RECOMENDEI - tradução para Espanhol

• recomendé
• aconsejé
• recomiendo
• recomendó
• recomendado
• le recomende

Exemplos de uso de Recomendei em Português e suas traduções para o Espanhol

E não te esqueças de ver os filmes que te recomendei.
Y no olvides ver las películas que te sugerí.

Porque fui eu que recomendei.
Porque te recomendé.

E aquele irrigador de plástico que eu recomendei?
¿Qué tal ese rociador de plástico que te recomendé?

Quer saber porque a recomendei?
¿Quieres saber por qué te recomendé?

Primeiro, o psiquiatra que te recomendei, Dr. Goldman, disse que não apareceste à primeira consulta
Antes que nada, el psiquiatra que te recomendé, el Dr. Goldman dijo no asististe a tu primer consulta

Recomendei, que na próxima vez que tivesse um episódio,
Recomendé, que la próxima vez que sienta que un episodio se acerca,

Estas medicinas, que recomendei sobretudo para os bois,
Estas medicinas, que aconsejé sobretodo para los bueyes,

De facto, ao elaborar a lista de votação do PPE-DE, recomendei o voto favorável,
Al elaborar la lista de voto del PPE-DE, recomendé el voto positivo

Por essas razões recomendei a construção de Templos
Por ello recomiendo construir templos

Mais, se você está insinuando que eu fabriquei fatos ou a recomendei a respeito de como falar sobre sua história para o fazer culpado,
Además, si usted está insinuando que fabriqué hechos o la aconsejé en cuanto a cómo hablar de su historia para hacerle culpable,

Recomendei que o colocassem num hospício,
Recomendé que lo ingresaran en un manicomio,

Os serviços VPN de confiança que recomendei usam os melhores protocolos de segurança para evitar a deteção.
Los servicios de VPN fiables que recomiendo utilizan los mejores protocolos y la mejor seguridad para evitar su detección.

Recomendei, há semanas, ao Departamento da Justiça, que proporcionasse vigilância de protecção- à Força de Assalto.
Hace varias semanas, aconsejé que el Departamento de Justicia le proporcionara protección al equipo de asalto.

Eu já recomendei este passe para amigos que planejam uma viagem para a Grande Maçã.
Le he recomendado este pase a unos amigos que planean un viaje a la Gran Manzana.

(EN) Senhora Presidente, recomendei aos meus delegados da Irlanda que se abstivessem na votação dos relatórios von Wogau
Señora Presidenta, recomendé a mis delegados de Irlanda abstenerse en la votación para los informes Wogau

que também recomendei, sejam efectivamente aplicadas.
obligación de proporcionar información, que yo también he recomendado.

Eu recomendei a todos os meus amigos que estavam tendo problemas com seus telefones.”-
Lo recomendé a todos mis amigos que tenían problemas con sus teléfonos".- Suri Satcher,

tivesse tirado o seu irmão de Nova York, como eu recomendei há alguns meses atrás.
hubieras sacado a tu hermano de Nueva York, como lo recomendé hace algunos meses.

será do conhecimento dos membros do Grupo PPE-DE, recomendei que se rejeitasse esta alteração
sabrán los diputados del Grupo del PPE-DE, recomendé que rechazásemos esta enmienda,

eu também conhecia alguém que desenvolveu um monolugar elétrico- uma empresa chamada Formulec- e recomendei que ambos se encontrassem.".
había desarrollado un monoplaza eléctrico, una compañía llamada Formulec, por lo que recomendé que se conocieran».