SUBPROGRAMA - tradução para Espanhol

• subprograma

Exemplos de uso de Subprograma em Português e suas traduções para o Espanhol

em parceria com o gestor do programa, ao exercício de preparação da avaliação final relativamente a três das medidas do subprograma« Educação»( formação contínua dos professores,
el ejercicio de preparación de la evaluación final para tres de las medidas del subprograma«educación»(formación continua del profesorado,

com financiamento do Subprograma Projetos Demonstrativos(PD/A-PPG7),
con financiamiento del Subprograma Proyectos Demostrativos(PD/A-PPG7),

deu lugar à recepção de 162 propostas: 133 para o subprograma«Matérias-primas primárias» e 29 para o subprograma«Reciclagem dos metais não ferrosos».
4se recibieron 162 propuestas: 133 para el subprograma sobre materias primas primarias y 29 para el subprograma sobre reciclado de metales no ferrosos.

os membros especialmente responsáveis por cada subprograma são encarregados, em estreita cooperação com os serviços administrativos e operadores privados interessados, de recolher e apresentar os dados relativos a cada medida do seu subprograma e, de uma forma mais geral,
los miembros especialmente responsables de cada subprograma, en colaboración estrecha con los servicios administrativos y los operadores privados interesados, se encargan de recoger y de presentar los datos relativos a cada medida de su subprograma y, más generalmente,

que constituem, cada um, um subprograma e possuem um carácter demonstrativo para outras zonas urbanas,
cada uno de los cuales constituye un subprograma con carácter demostrativo para otras zonas urbanas,

Oferta de serviços às PME Em cada um dos seis programas de desenvolvimento regional adoptados em Agosto de 1994 para os novos Länder alemães, está previsto um subprograma relativo à assistência às PME(investimento total previstos dos seis subprogramas: 17 382 milhões de ecus, dos quais uma contribuição do FEDER de 2 065 milhões de ecus).
Cada uno de los seis programas de desarrollo regional adoptados en agosto de 1994 para los nuevos Estados federados alemanes incluye un subprograma de asistencia a las PYME la inversión total prevista de los seis subprogramas es de 17.382 millones de ecus, con una contribución del FEDER de 2.065 millones de ecus.

Esses reforços tornaram-se possíveis mediante reduções efectuadas nos programas«Formação profissional e emprego»(-20,65 milhões de€),«Modernização do tecido económico»(5 milhões de € retirados do subprograma«Pescas» e 3,5 milhões de € do subprograma«Indústria») e«Assistência técnica»(2 milhões de €).
Estos refuerzos fueron posibles por las reducciones efectuadas en los programas«formación profesional y empleo»(-20,65 millones de€),«modernización del tejido económico»(5 millones deducidos del subprograma«pesca» y 3,5 millones deducidos del subprograma«industria»), así como en el programa de asistencia técnica(2 millones).

necessidades de ensino e de aprendizagem em diversos domínios do subprograma.
aprendizaje relativas a más de un ámbito del subprograma.

O Governo italiano argumentou no âmbito do processo que o regime de auxílio em causa é análogo ao auxílio autorizado pela Comissão no quadro do programa opera cional ao abrigo do objectivo 5 b, subprograma 2, pontos 2 a 4, relativamente à região do Lácio.
En el curso del procedimiento, el Gobierno italiano alegó que este régimen de ayudas es semejante a las ayudas autorizadas por la Comisión conforme a los puntos 2 y 4 del subprograma 2 del programa operativo del objetivo 5b para la región del Lazio.

as principais linhas de acção do subprograma incluem um esforço especial no sentido de informar a população-alvo,
las principales líneas de acción de el subprograma incluyen la realización de un esfuerzo especial para informar a la población destinataria,

Em primeiro lugar, o subprograma 2 relativo ao período de 1991/1993 prevê que são autorizados auxílios estatais para determinados investimentos efectuados por pequenas e médias empresas industriais com uma intensidade máxima de 15 % para as empresas com menos de 50 trabalhadores e de 7,5 % para as empresas com 50 a 150 trabalhadores; estes limites estão em conformidade com as orientações da Comissão relativas às pequenas e médias.
En primer lugar, en el subprograma 2 para el período 1991-1993 se esta blece que se autorizarán las ayudas estatales cuando se trate de determinadas inversiones realizadas por pequeñas y medianas empresas industriales, con una intensidad máxima del 15% en el caso de empresas con menos de 50 trabajadores y del 7,5% para empresas de entre 50 y.

é importante termos um subprograma específico para a cooperação entre as ilhas
creo que es importante contar con un subprograma específico para la cooperación de las islas entre sí

é importante termos um subprograma específico para a cooperação entre as ilhas
creo que es importante contar con un subprograma específico para la cooperación de las islas entre sí

e mais precisamente do subprograma Metais e substâncias minerais,
1982-1985 sobre materias primas! y, concretamente, dentro de el subprograma metales y sustancias minerales,

materiais avançados)( 1986/1989) que inclui um subprograma no domínio dos materiais avançados( EURAM);
materiales avanzados),( 1986-1989), que incluye un subprograma en el campo de los materiales avanzados( EURAM);

A presente decisão não prejudica a posição da Comissão relativamente aos regimes de ajuda previstos nas medidas 1, 2 e 5 do subprograma 1« Desenvolvimento dos sectores produtivos
La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la posición de la Comisión respecto a los regímenes de ayuda incluidos en las medidas 1, 2 y 5 del subprograma 1 Desarrollo de los sectores productivos

Sobreproduzindo subprogramas em PL/ SQL.
Sobrecarga de subprogramas en PL/ SQL.

Ele prevê o desenvolvimento de vários subprogramas e programas de metas federais para apoio regulatório,
Prevé el desarrollo de una serie de subprogramas y programas de objetivos federales para apoyo regulatorio,

foram definidas uma série de prioridades(subprogramas e divisões de acordo com as medidas
se ha definido una serie de prioridades(con cretadas en subprogramas divididos en medidas y campos de acción)

Os subprogramas que referi, a financiar em 1986, são apresentados nos quadros das páginas 23,
Las obras que se financiarán dentro de 1986 para los subprogamas, a los que me he referido antes,