TER PEGO - tradução para Espanhol

• haber recogido
• han cogido
• haber tomado
• han recogido
• haber cogido
• haberme cogido
• haber capturado

Exemplos de uso de Ter pego em Português e suas traduções para o Espanhol

Certo, a coisa é essa. A polícia pode ter achado um corpo… o qual eu possa ter pego… no meu scanner policial… o qual eu trouxe comigo.
Bien, éste es el asunto… puede que la policía haya encontrado un cuerpo… lo cual puedo haber captado… en mi escaner de la policía, lo que puede haberme traído.

Kukai é dito ter pego um pincel em cada mão,
Kukai se dice haber recogido un pincel en cada mano,

os participantes poderiam ter pego o HIV em qualquer momento nos últimos três meses desde a sua última visita,
los participantes podrían haber tomado el VIH en cualquier momento en los últimos tres meses desde su última visita,

que andam por aí dizendo que um bispo, depois de ter pego praticamente na rua,
que van por ahí diciendo que un obispo, después de haber recogido prácticamente en la calle,

esse sentimento pode ser rapidamente revertida se você passou a ter pego o sabor errado!
esa sensación se puede revertir rápidamente si pasó a haber recogido el sabor malo!

isso ajuda a não desperdiçar os seus usuários em coisas que só vai ter pego automaticamente.
eso ayuda a no perder a sus usuarios en cosas que sólo va a ser recogido de forma automática.

que andam por aí dizendo que um bispo, depois de ter pego praticamente na rua,
que van por ahà diciendo que un obispo, después de haber recogido prácticamente en la calle,

que andam por aí dizendo que um bispo, depois de ter pego praticamente na rua,
que van por ahí diciendo que un obispo, después de haber recogido prácticamente en la calle,

Bogdanović marcou 32 pontos sendo o cestinha da partida, além de ter pego 4 rebotes e 5 assistências Em 23 jogos da Euroliga,
Bogdanović anotó su récord personal de 32 puntos, además de atrapar 4 rebotes y repartir 5 asistencias.

Se não tivesse pego minha espada, estaríamos no bosque de Sherwood.
Si no hubieras cogido mi espada, estaríamos en el bosque de Sherwood.

Se não tivermos pego recentemente, Eu não posso esperar para te contar tudo sobre ele.
Si no hemos alcanzado recientemente, No puedo esperar para decirle todo sobre él.

Acreditei que tinha pego frio… ou uma gripe.
Creí que había cogido frío… o una gripe.

do contrário não teria pego o trem.
no no hubiera alcanzado el tren.

Se tivesse encontrado uma mais ignorante, ela a teria pego.
Si hubiera encontrado otra más ignorante, la habría elegido a ella».

Se não estivesse largado lá eu não teria pego.
Si no hubiera estado ahí tirado, no lo habría tomado.

E antes que eu percebesse, eu tinha pego.
Y antes de que lo supiera, lo había alcanzado.

parecia que tinha pego peso.
parecía que había cogido peso.

De um lado o impacto da recessão global finalmente está desaparecendo, e do outro lado tem pego os mercados domésticos de forma forte.
Por un lado el impacto de la recesión mundial se desvanece finalmente y en el otro lado han recogido los mercados domésticos de una manera fuerte.

a pessoa nunca tenha pego uma arma.
la persona nunca ha cogido un arma.

Os ventos da tarde tinha pego soprando quase 25 mph,
Los vientos de la tarde habían recogido soplando casi 25 mph,