UM ELIXIR - tradução para Espanhol

• un elixir
• un elíxir

Exemplos de uso de Um elixir em Português e suas traduções para o Espanhol

quando fomos encantados com o encantamento, quando um elixir venenoso matou a nossa juventude.
maldecimos el día de la primera seducción, cuando fuimos hechizados con el encantamiento, cuando un elixir venenoso mató nuestra juventud.

Quando olhamos para a História para todos os que procuraram um elixir no passado, a única coisa que eles têm agora em comum é que estão todos mortos.
Cuando miramos hacia atrás en la historia a aquellos que han buscado el elíxir en el pasado, lo único que todos ahora tienen en común es que todos están muertos.

A combinação correta de elementos de um elixir bate no tecido muscular de vermes,
La combinación correcta de los elementos del elixir sorprende el tejido muscular de las lombrices,

O óleo de azeitona desde tempos antigos considerou-se como um elixir de força e vida,
El aceite de oliva de los tiempos antiguos se considera el elixir de la fuerza y la vida,

Angelica envia Medoro para lutar contra um monstro que guarda um elixir de juventude.
Angélica le envía a luchar con un monstruo que guarda el elixir de la juventud.

É considerado um elixir de vida longa graças às suas propriedades energizantes,
Es considerado un elixir de larga vida gracias a sus propiedades energizantes,

Talvez a miniatura sobre pergaminho representando um papa que recebe um elixir, enquanto uma raposa tenta roubar sua tiara,
Tal vez la miniatura sobre pergamino representando a un papa que recibe un elixir, mientras que un zorro trata de robar su tiara,

adegas pode-se percorrer a estrada do vinho, um elixir que tem merecido o reconhecimento internacional.
se puede seguir la ruta del vino, un elixir que ha logrado el reconocimiento internacional.

e eles criaram um elixir que dá a vida eterna.
y crearon un elixir de la que da la vida eterna.

obtendo um elixir muito doce,
obteniendo un elixir muy azucarado,

Ela é tanto um elixir como uma companheira em todos os momentos vividos
Es elixir y compañera en muchos momentos de la vida

Este concentrado de FICOCIANINA livre® e ESPIRULINA("o alimento mais completo do século 21", segundo a OMS), um elixir à base de plantas, foi enriquecido com extrato de Camu-Camu,
Este concentrado de FICOCIANINA libre® extraído de la ESPIRULINA("el alimento más completo del siglo 21" de acuerdo a la WHO), este elixir basado en plantas,

As crianças tomaram parte em pesquisas clínicas de um elixir de 10 anos do homem e a mulher de categorias de idade diferentes
En las investigaciones clínicas del elixir tomaban parte hasta 700 voluntarios entre ellos los niños de 10 años del hombre

devemos preparar o caminho para que as nossas águas subterrâneas continuem a ser um elixir de vida e um diamante precioso para as gerações futuras.
de mañana deberíamos allanar el camino para que las aguas subterráneas sigan siendo el elixir de la vida y un diamante precioso para las generaciones futuras.

na forma de um lápis capilar, um elixir, um descascamento hoje.
en forma del lápiz capilar, el elixir, el peeling.

a partir da teoria dos quatro elementos, para a elaboração de um elixir branco para a transmutação de cobre em prata e de um elixir vermelho para a transmutação de prata em ouro.
desde la teoría de los cuatro elementos hasta la preparación de un elixir blanco para la transmutación del cobre en plata, y de un elixir rojo para la transmutación de la plata en oro.

pouco plausível mas, na verdade, quase todas as culturas na História da Humanidade tiveram algum mito ou lenda de um elixir da vida ou de uma fonte da juventude
la verdad es que en casi todas las culturas de la historia de la humanidad ha habido algún tipo de mito o leyenda sobre un elíxir de la vida o una fuente de la juventud

Descobriu um elixir.
Descubrió un elixir.

Um elixir secreto.
Es un elixir secreto.

Um elixir de produtos naturais.
Un elixir de productos naturales.