UM MORCEGO - tradução para Espanhol

• un murciélago
• un bate
• un topo
• un murcielago

Exemplos de uso de Um morcego em Português e suas traduções para o Espanhol

Nas costas de um morcego eu voo.
En la espalda del murciélago vuelo.

Um pendente. Uma espécie de aranha ou… um morcego?
Un pendiente, como una araña o¿un vampiro?

A mulher tem orelhas como um morcego.
Esa mujer tiene el oído de un murciélago.

Trouxemos três criaturas humanoides e uma que parecia um morcego.
Tenemos a tres de los humanoides y uno de los murciélagos.

Porque estão pendurados como um morcego?
¿Por qué cuelgan de la tierra como si fueran murciélagos?

Smither, também eu me vou tornar um morcego combatente do crime.
Smithers, yo también me convertiré en un murciélago que lucha contra el crimen.

Para descobrir, podia transformar-me num morcego e seguí-los.
Para saberlo me tendria que convertir en murcielago y seguirlos.

Vi o Ozzy arrancar a cabeça a um morcego nesse palco.
Vi a Ozzy arrancarle la cabeza a un murciélago en ese escenario.

Sim, um humano que voe como um morcego.
Sí, un humano que vuele como murciélago.

Vou ensinar-te a transformares-te num morcego. Como eu.
Te voy a enseñar a volverte murciélago, como yo.

Cabelo da pele de um morcego.
Pelo de murciélago.

O Batman é um homem que se veste como um morcego.
Batman es un hombre que se disfraza de murciélago.

Que não se pode julgar um morcego pelas suas asas.
Que no se puede juzgar a un vampiro por sus alas.

Me pendura, como um morcego.
Me cuelgo como los murciélagos.

Sim, coisa estranha, um morcego.
Sí. Pasó algo rarísimo. Le pegué a un murciélago de mierda.

E quando ele se transformou num morcego?
¿Y cuando se transformó en murciélago?

esta coisa caça como um morcego.
esa cosa caza como los murciélagos.

O mais assustador é que acho que vi um morcego voar.
Lo que asusta es que creo haber visto salir volando a un murciélago.

Com um morcego.
Se fue con unos murciélagos.

Um tipo que se veste como um morcego, claramente tem assunto.
Un hombre que se viste de murciélago claramente tiene problemas.