FOR APLICADO - tradução para Inglês

• is applied
• is implemented
• was applied
• be applied
• applicable
• is administered

Exemplos de uso de For aplicado em Português e suas traduções para o Inglês

A partir da data em que este imposto for aplicado, esses vencimentos e salários ficam isentos do imposto nacional sobre o rendimento.
From the date on which this tax is applied, such salaries and emoluments shall be exempt from national income tax.

porque se o líquido for aplicado em vasos maiores podem provocar manchas
because if the liquid be applied in larger vases, it can cause stains

O status presenteado durará 365 dias a partir da data em que o presente for aplicado à conta do destinatário.
The gifted status will last 365 days from the date the gift was applied to the recipient's account.

Este Estado-membro comunicará à Comissão os casos em que for aplicado o disposto no presente parágrafo;
The Member States shall communicate to the Commission the cases to which this is applied.

quando o acesso dinâmico ao espectro for aplicado.
when the dynamic spectrum access is applied.

Essas directivas devem ser revogadas com efeitos a partir de 25 de Julho de 2003, quando for aplicado o novo quadro regulamentar para redes e serviços de comunicações electrónicas.
Those Directives should be repealed with effect from 25 July 2003 when the new regulatory framework for electronic communications networks and services is applied.

O acionamento(abrir/fechar) só pode ocorrer quando o fluido de acionamento for aplicado.
The valve can only be operated(opened/ closed), if a control medium is applied to the actuator.

Somente Tweets desprotegidos codificados geograficamente com uma localização aparecerão nos resultados de busca quando um filtro de localização for aplicado.
Only unprotected Tweets geotagged with a location will appear in search results when a location filter is applied.

Os filtros a seguir podem ser usados apenas quando o filtro de painel Data(Timeline) for aplicado.
The following filters can only be used when the Date(Timeline) dashboard filter is applied.

Ao ativar a Reserva Instantânea, seu anúncio aparecerá nos resultados de busca quando o filtro de Reserva Instantânea for aplicado.
Turning on Instant Book means your listing will show in search results when the Instant Book filter is applied.

Ao contrário dos DRAMs, a RAM de estática retem seus índices contanto que o poder for aplicado.
Unlike DRAMs, static RAM retains its contents as long as power is applied.

Creio que o plano de recuperação, se for aplicado de forma adequada,
I think that the recovery plan, if properly implemented, gives us a realistic

O novo sistema estabelecido no«terceiro pacote», se for correctamente aplicado, não permite que os reembolsos devidos pelo cumprimento de obrigações de serviço público envolvam quaisquer auxílios.
The new system set up by the third package, if correctly applied, excludes that reimbursement for public service obligations include aid elements.

Se o sistema for aplicado após o Dia 1 do seu período deverá utilizar um método contracetivo não hormonal até ao Dia 8, quando mudar o seu sistema.
If the patch is put on after the first day of your period, use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.

Este relatório, quando for aplicado e estiver a funcionar, irá contribuir muito,
This report, when implemented and operating, will go a long way,

Quando o processo descrito no ponto 6.2.1.2. for aplicado, o requerente da homologação pode pedir a remoção do material absorvente ou o condicionamento do sistema silencioso de origem.
When the procedure described in paragraph 6.2.1.2. above is employed, the applicant for approval may ask for the emptying or the conditioning of the original silencing system.

Se for correctamente aplicado, deveria ajudar a ultrapassar os problemas de ambiguidade de conduta
If implemented properly, it should help to address the issues of double standards

Como referiu a oradora anterior, quando o pacote for aplicado, teremos de ponderar cuidadosamente alguns pontos específicos.
In implementing the package, as the previous speaker said, we must take a careful look at specific points.

Se um menor for aplicado, será considerado que o pedido foi feito com o consentimento do tutor.
If a minor applies, it will be deemed that the application has been made with the consent of the guardian.

Se qualquer tipo de bandagem for aplicado incorretamente, em vez de fornecer primeiros socorros,
If you impose any type of bandage wrong, then instead of providing first aid,