JÁ LIDEI - tradução para Inglês

• i have dealt
• i have had dealings
• have already dealt
• i have handled
• i have ever dealt with

Exemplos de uso de Já lidei em Português e suas traduções para o Inglês

Eu já lidei com eles.
I have dealt with them.

Já lidei com gente da sua laia durante toda a vida?
I have been dealing with scum like Ron Delaplane my whole life, all right?

Eu já lidei com este gajo, lembram-se?
I have dealt with this guy before, remember?

Sim, já lidei convosco antes.
Yes, I have had dealings with your lot before.

Já lidei com casos mais complicados que este.
Oh, I have handled trickier shows than this.

Eu já lidei com pessoas piores.
I have dealt with worse people.

És o pior perseguidor com o qual eu já lidei.
You are the creepiest stalker that I have ever had to deal with.

Alguém com quem já lidei.
Someone I have dealt with.

Com quantas de você eu já lidei?
How many of you I have dealt with?

Quanto à tua segurança e à da Joan, já lidei com o assassino.
As for your safety and Joan's, the would-be assassin has been dealt with.

Não, ele tem sido e eu já lidei com stress pós-traumático.
No, he has been clear, and I have dealt with PTSD before.

Não é o primeiro policial com quem já lidei, certo?
You're not the first cop I have dealt with, okay?

Já lidei com muitos clientes que tinham focado no SEO
I have dealt with lots of clients who have focused on SEO,

É claro que já lidei com ele por causa de cavalos e peles,
Of course I have had dealings with him with horses and hides.

Já lidei com os coushatas, os tiquas,
I have handled the Coushattas, the Tiguas,

Se eu morrer congelado, quero que saibas que isto é a coisa mais estranha com a qual já lidei na vida.
If I freeze to death… I just want you to know this is… This is some of the weirdest shit I have ever dealt with in my life.

Já lidei com os egos de grandes estrelas de cinema,
I have managed the egos of some of the greatest movie stars in the world,

Eu já lidei com depressão leve
I have dealt with mild depression myself

E também é uma complicação da depressão já lidei com isso dessa forma também.
And it's also a complication of depression so I have dealt with it in that way as well.

O Angel já lidou com muitos casos destes?
I guess Angel's handled a lot of cases like this?