PODER TEMPORAL - tradução para Inglês

temporal power
poder temporal
secular power
poder secular
poder temporal
temporary power
energia temporária
elétricas temporárias
poder temporal
poder temporário
de eletricidade temporária

Exemplos de uso de Poder temporal em Português e suas traduções para o Inglês

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Na realidade, com o fim do poder temporal a história do catolicismo recomeçou, sobre bases muito mais amplas.
With the end of the temporal power, the story of Catholicism has in reality begun again, on much broader bases.
O poder hierocrático defendido pelo clero constituía o mundo de uma forma diferente da proposta pelo poder temporal, no papel dos monarcas.
The hierocratic power advocated by the clergy has a different persception of the world, a different form of the proposal by the temporal power, the role of monarchs.
Na cidade papal, Roma, durante um único mês do ano de 1869(o penúltimo ano do poder temporal dos papas), foram condenadas.
In the Papal City, in Rome during one single month of the year 1869(the last year but one of the temporal power of the Popes), there were condemned.
Os dois temas para os quais chamei a atenção até aqui(liberdade religiosa e afastamento do poder temporal) ligam-se subterraneamente a outro grande tema rosminiano.
The two themes so far mentioned(religious freedom and separation from the temporal power) are linked in underground fashion to another large Rosminian theme.
foi considerado como símbolo do poder temporal dos Papas.
to be a symbol of the temporal power of the Popes.
à comparação objetiva destes problemas prejudicou por muito tempo a confusão com os desdobramentos da Questão Romana ligada ao Poder Temporal da própria Igreja.
objective comparison of these problems was for a long time hampered by confusion with aspects of the Roman Question linked to the temporal power of the Church.
No cristianismo dos homens predomina o poder temporal, a exuberância dos templos religiosos
In the men's Christianity the temporary power, the exuberance of the religious temples prevails
Antes, alguns acontecimentos, como o declínio do poder temporal, a assinatura dos Pactos Lateranenses,
On the contrary, some events such as the decline of the temporal power, the signing of the Lateran Treaties,
Com o fim do poder temporal e tendo-se Roma tornado capital do Reino da Itália,
With the end of the temporal power of the popes and with Rome having become the capital of the Kingdom of Italy,
que até então tinham sido hostis ao Papa, quando foi perdido o Poder Temporal tornaram-se abertamente nostálgicos.
who had been hostile to the Pope up to that day became openly nostalgic for the Temporal Power once it was lost.
aquilo que era oferecido como Cristianismo pela Igreja, totalmente comprometida com o poder temporal.
what was being offered as Christianity by a Church fully committed to the powers of that time.
No contexto da disciplina eclesiástica a pena de morte para os hereges foi tacitamente abolida apenas pela abolição do código penal dos Estados Pontifícios, após a queda do poder temporal em 1871.
In the field of ecclesiastical discipline the death penalty for heretics was tacitly abolished only with the abolition of the Criminal Code of the Papal States following the fall of the temporal power in 1871.
A despeito do poder temporal que exerce sua força dentro do campo científico,
Despite the temporal power that exercises its might within the scientific field,
abra o direito de liberdade religiosa e o fim do poder temporal marcou o início de uma nova era na relação entre a Igreja eo Estado em relação à evangelização
then open the right of religious freedom and the end of the temporal power marked the beginning of a new era in the relationship between Church and State in relation to evangelization
guerras civis que eventualmente levaram ao estabelecimento do poder temporal dos papas.
civil wars that eventually led to the establishment of the temporal power of the popes.
apelando pare o poder temporal em apoio do evangelho daquele que declarou.
of appealing to the secular power in support of the gospel of Him who declared.
mais ainda, afirmando o primado espiritual de sua liberdade sobre o poder temporal.
even more by proposing the spiritual primacy of its freedom against the temporal power.
por outro lado, não faltam remanescentes dos antigos contrastes causados pelo exercício do poder temporal dos papas.
on the other hand, no lack of evidence of the quarrels caused by the exercise of the temporal power of the popes.
não faltam remanescentes dos antigos contrastes causados pelo exercício do poder temporal dos papas….
where there is no lack of evidence of the quarrels caused by the exercise of the temporal power of the popes.
nascido no âmbito da discussão sobre o fim do poder temporal.
born in its time in the dispute about the end of the temporal power.
Resultados: 137, Tempo: 0.0608

Tradução palavra por palavra

Principais consultas de dicionário

Português - Inglês