UM MÓDULO DO KERNEL - tradução para Inglês

• kernel module

Exemplos de uso de Um módulo do kernel em Português e suas traduções para o Inglês

Para ver informações detalhadas sobre um módulo do kernel específico, use o comando modinfo NOME_DO_MÓDULO, em que NOME_DO_MÓDULO é o nome do módulo do kernel desejado.
To view detailed information about a specific kernel module, use the modinfo MODULE_NAME command, where MODULE_NAME is the name of the desired kernel module.

Se um controlador especial(como o controlador RAID) precisar de um módulo extra do kernel, coloque um disco de atualização de módulo do kernel no sistema de instalação.
If a special controller(like a RAID controller) needs an extra kernel module, provide a kernel module update disk to the installation system.

Eu essencialmente executar o Windows 98 em que, existe um módulo Kernel que requer e versões mais recentes(como eu entendo) pode fazer uso de módulo do kernel Qemu bem.
I essentially have run Windows 98 in it, there is a Kernel module that it requires and newer versions(as I understand) can make use of Qemu's kernel module as well.

Um novo módulo do kernel será gerado no diretório atual.
A new kernel module will be generated in the current directory.

O Gvinum apresenta sempre uma inicialização automática assim que o módulo do kernel é carregado,
Gvinum always features an automatic startup once the kernel module is loaded,

Você pode usar o comando de exemplo a seguir para criar um arquivo de configuração com o nome do módulo do kernel e seus parâmetros.
You can use the example command below to create a configuration file containing the name of the kernel module and its parameters.

entre outras coisas, uma lista de entradas sysent[] cujos endereços residem no módulo do kernel.
a list of sysent[] entries whose addresses reside in the kernel module.

Por padrão, quando um kernel personalizado é compilado, todos os módulos do kernel são reconstruídos.
By default, when a custom kernel is compiled, all kernel modules are rebuilt.

Embora o Linux seja um kernel monolítico, ele pode ser ampliado usando módulos do kernel.
Although Linux is a monolithic kernel, it can be extended using kernel modules.

A maioria dos módulos do kernel é carregada pelo sistema automaticamente quando um dispositivo é detectado
Most kernel modules are loaded by the system automatically when a device is detected

Projeto de desejos) fornece uma interface/ dev a uma rede X10 através de uma combinação de módulos do kernel Linux e daemons.
provides a/dev interface to an X10 network through a combination of Linux kernel modules and daemons.

o Agrupamento de Rede é que o agrupamento dispõe de um conjunto de pequenos módulos do kernel responsáveis pelo fornecimento de uma interface para instâncias do teamd.
Network Teaming is that teaming supplies a set of small kernel modules responsible for providing an interface for teamd instances.

A maioria dos drivers do kernel tem um módulo carregável e uma página de manual.
Most kernel drivers have a loadable module and manual page.

Se um adaptador sem fio não estiver listado, um módulo adicional do kernel pode ser necessário,
If a wireless adapter is not listed, an additional kernel module might be required,

Neste momento(e será até que o IPv6 seja completamente convertido para um módulo independente do kernel) algumas chaves para IPv6 são usadas aqui.
At the moment(and this will be until IPv4 is completly converted to an independend kernel module) some switches are also used here for IPv6.

O IPFW está incluído na instalação base do FreeBSD como um módulo carregável do kernel, o que significa que um kernel customizado não é necessário para ativar o IPFW.
IPFW is included in the basic FreeBSD install as a kernel loadable module, meaning that a custom kernel is not needed in order to enable IPFW.

INSTALL_KLD é um comando para instalar módulos carregáveis do kernel.
INSTALL_KLD is a command to install kernel loadable modules.

Russ Allbery questionou como lidar com um pedido ao openafs-modules-source para construir módulos do kernel automaticamente sempre que o kernel é atualizado.
Russ Allbery wondered how to deal with a request against the openafs-modules-source to automatically build kernel modules when the kernel is updated.

o DTrace é implementado como um conjunto de módulos do kernel e o DTrace não pode ser usado até que os módulos sejam carregados.
DTrace is implemented as a set of kernel modules and DTrace can not be used until the modules are loaded.

Os módulos do kernel não incluídos em uma licença compatível com a licença do kernel do Linux também contaminarão o kernel..
Kernel modules not provided under a license compatible to the license of the Linux kernel will also taint the kernel..