Exemplos de uso de Um programa comunitário em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
de… que estabelece um Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social- Progress.
A biotecnologia é um sector prioritário da investigação e do desenvolvimento na Europa, tendo sido lançado um programa comunitário neste domínio.
Biotechnology is seria possível prever um programa comunitário.
namely whether there could eventually be a Community programme.A Comissão foi igualmente incumbida da responsabilidade de elaborar um programa comunitário de luta con tra as ameaças à floresta tropical, em concerta ção com os países em causa, nomeadamente o Brasil.
The Commission was also given the task of preparing a Com munity programme to combat threats to the tropical rainforests in consultation with the countries concerned, especially Brazil.O projeto foi divulgado entre os servidores que atuam no Centro de Ciências da Saúde CCS da Universidade Federal do Espírito Santo UFES e entre os participantes de um programa comunitário de atividade física mantido pela Prefeitura de Vitória em área próxima ao CCS.
The project was announced among the servers of the Center of Health Sciences CCS of the Federal University of the Espírito Santo State UFES and participants of a community program of physical activity maintained by the Vitória City Hall, close to the CCS.328/88 do Conselho, que institui um programa comunitário a favor da reconversão de zonas siderúrgicas Programa Resider.
No 328/88 instituting a Com munity programme to assist the conversion of steel areas Resider que cria um programa comunitário em favor da reconversão das zonas de estaleiros navais(programa Renaval)- JO L 225 de 15.8.1988 e Bol. CE 7/8-1988, ponto 2.1.98.
No 2506/88 establishing a Community pro gramme for the conversion of shipbuilding areas(Renaval programme): O J L 225, 15.8.1988; Bull.US $75.000 para a Fundação Arbor Day para ajudar a financiar o programa Energy-SavingTrees, um programa comunitário de plantio de árvores que ajuda os moradores a economizar energia plantando árvores certas nos lugares apropriados para efetivamente fazerem sombras em suas casas.
To the national Arbor Day Foundation to help fund their The Energy-Saving Trees program, a community tree planting a Comissão Europeia propôs lhes, em 11 de Novembro de 1992, um programa comunitário de controlo des ses produtos.
the European Commission proposed a Com munity programme of checks on 11 November.dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros reunidos no Conselho sobre um programa comunitário de política e acção no domínio do ambi ente
of the Member States, meeting within the Council on a Community pro gramme of policy and action in relation to the environmentTENDO EM CONTA o seu próprio parecer sobre um programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia
HAVING REGARD TO dos representantes dos Governos dos Estados-Membros relativa a um programa comunitário de política e acção em matéria de ambiente
the representatives of the Governments of the Member States on a European Community programme of policy and action in relation to the environmentacompanhada de um relatório sobre a execução de um programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos 1989--1994.
accompanied by a report on pertencente a um programa comunitário nacional conhecido como Isfahan Healthy Heart Program.
part of a national community-based program called Isfahan Healthy Heart a República de Chipre relativo à participação do Chipre num programa comunitário no âmbito da política audiovisual comum-» ponto 1.3.52.
the European Community and the Republic of Cyprus on the republic's participation in a Corn munity programme within the framework of Community audiovisual policy♦ point 1.3.52.respectivamente PHARE e TACIS, Tempus é um programa comunitário de assistência à reestruturação dos sistemas de ensino superior dos referidos países com o objectivo de os adaptar à eco nomia de mercado.
eastern Europe(Phare) and que apresenta uma iniciativa da Comissão de reali zação de um programa comunitário de luta con tra a Sida nos PVD
pre sented a Commission proposal for the implementation of a Community pro gramme to combat AIDS in the developing countries,Considerando que o Conselho e os representantes dos Governos dos Estados-membros, reunidos no Conselho, aprovaram, na sua Resolução de 1 de Fevereiro de 1993 relativa a um programa comunitário de política e acção relacionado com o ambiente
Whereas, in their resolution of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environmentem Fevereiro último, uma resolução respeitante a um programa comunitário de política e acção em matéria de ambiente
the Member States adopted realização do Mercado Único, considerando ainda que a adopção de um programa comunitário integrado de infra-estruturas de transporte constitui um dos domínios prioritários para os próximos seis meses.
of 
