WEB START - tradução para Inglês

• web start

Exemplos de uso de Web start em Português e suas traduções para o Inglês

Com o Java Web Start, o usuário pode iniciar a aplicação Java clicando no link HTML para um arquivo JNLP para esta aplicação dentro do Web browser.
With Java Web Start, the user can launch a Java application by clicking an HTML link to a JNLP file for this application inside a web browser.

Quando eu clico no link Executar Sweet Home 3D com Java Web Start, meu browser não sabe o que fazer com o arquivo SweetHome3D. jnlp baixado.
When I click on the link Launch Sweet Home 3D with Java Web Start, my browser doesn't know what to do with SweetHome3D. jnlp downloaded file.

instrui o Java Web Start para fazer download,
instructs Java Web Start to download, cache,

Para ativar sua aplicação Java para ser executada com o Java Web Start, é preciso configurar as propriedades sobre como o IDE deveria ser incorporado no projeto.
To enable your Java application to run with Java Web Start, you need to configure the properties of how the IDE should build the project.

está embutido numa página da web, você pode abrí-la com o IcedTea Web Start/usr/bin/javaws.
file is embedded on a web page you can open it with the IcedTea Web Start/usr/bin/javaws.

Observação: a partir do Java SE 7 Atualização 21 de abril de 2013, é recomendável que todos os Applets Java e Aplicações Web Start sejam assinados com um certificado confiável.
Note: Starting with Java SE 7 Update 21 in April 2013 all Java Applets and Web Start Applications are encouraged to be signed with a trusted certificate.

Após verificarmos que a aplicação foi iniciada com êxito com o Java Web Start usando o código-fonte local,
After you verified that the application starts successfully with Java Web Start from local sources,

Adicionada uma versão do Java Web Start capaz de exibir a interface do usuário do Sweet Home 3D em um tamanho duas vezes maior para usuários com telas HiDPI no Windows e no Linux.
Added a Java Web Start version able to display the user interface of Sweet Home 3D at a twice larger size for users with HiDPI screens under Windows and Linux.

Quando o Java Web Start é ativado nas propriedades do projeto,
When Java Web Start is enabled in project properties,

suporte a Web Start e"patches" para integrar o OpenJDK com o Fedora.
plugin support, Web Start support, and patches to integrate OpenJDK into Fedora.

Nesse caso, você pode instalar o Sweet Home 3D somente com o Java Web Start, significando que você deve instalar o Java primeiro, então clique no link Executar Sweet Home 3D com o Java Web Start.
Under that system, you can install Sweet Home 3D only with Java Web Start, meaning you must install Java first, then click on the link Launch Sweet Home 3D with Java Web Start.

Além disso, o Java Web Start suporte por meio do NETX.
Improvements to Java EE integration Java Web Start support.

Consulte Applet Java e Web Start- Assinatura de Código para obter mais informações.
See Java Applet& Web Start- Code Signing for more information.

Para o Java Web Start, os seguintes dois arquivos adicionais foram criados.
For Java Web Start, the following two additional files are created.

Suporte experimental Web Start(javaws) através do NetX foi adicionado ao repositório IcedTea.
Experimental Web Start(javaws) support via NetX has been added to the IcedTea repository.

A versão Web Start oferece formas alternativas de instalar o OmegaT em seu computador.
The Web Start version offers an alternative means of installing OmegaT on your computer.

Web Start A versão Web Start é a versão"instale
Web Start The Web Start version is the"install

O OpenJDK upstream não prove suporte a Web Start.
Upstream OpenJDK does not provide Web Start support.

executar a aplicação para testar Java Web Start localmente.
run the application to test Java Web Start locally.

Os usuários clicam nesse link para iniciar as aplicações por meio do Java Web Start.
Users click this link to start applications via Java Web Start.