ALLERGIEN - traducción al Español

• alergia
• alergias
• alérgicas

Ejemplos de uso de Allergien en Alemán y sus traducciones al Español

Wenn Sie bereits einmal Allergien hatten; während der Behandlung mit ZALTRAP kann es zu schweren allergischen Reaktionen kommen siehe Abschnitt 4.
Ha tenido alergias alguna vez- durante el tratamiento con ZALTRAP se pueden producir reacciones alérgicas graves ver sección 4.

Es stimmt, dass diese Zusatzstoffe die Gefahr teilweise gefährlicher Allergien vergrößern, aber vielleicht ist man mit dem Vorsorgeprinzip hier zu weit gegangen.
Sí, estos aditivos aumentan el riesgo de alergias, a veces serias, pero es posible que aquí se haya llevado demasiado lejos el principio de cautela.

Zu derartigen Reaktionen kam es sowohl bei Patienten mit einer Anamnese multipler Allergien als auch bei Patienten ohne bekannte Allergien.
Tales reacciones ocurrieron tanto en pacientes con un historial de varias alergias como en pacientes sin ningún tipo de alergia conocida.

Rassen, die zu Allergien oder Autoimmunerkrankungen Hauterkrankungen neigen tendenziell mehr Probleme mit Entzündung der Bindehaut haben.
Las razas que tienden a tener alergias o enfermedades autoinmunes piel tienden a tener más problemas con la inflamación de la conjuntiva.

Ursachen dafür können Allergien oder die generelle Form Ihrer Nase sein(z.B. eine ungerade Scheidewand).
Podría encontrarse así debido a alergias o a la forma general de la nariz(es decir, un tabique desviado).

Bei andauernden und störenden Allergien, kann eine Desensibilisierung durch eine Allergie-Impfung,
Para alergias molestas y persistentes, las opciones de tratamiento pueden

Eine Geschichte anderer Allergien wie Heuschnupfen und der Allergien zur Nahrung oder zu einer anderen Droge.
Una historia de otras alergias tales como fiebre de heno y de alergias a la comida o a otra droga.

Die Wahl der Behandlung von Allergien und wie es gegeben wird hängt von der Schwere der Reaktion.
La elección del tratamiento de la alergia y cómo se administra depende de la severidad de la reacción.

Aus diesem Grund ist es lohnend, Familiengeschichte beider Allergien und Asthmas zu berÃ1⁄4cksichtigen, in der Diagnose und im Management beider Bedingungen zu helfen.
Por este motivo, es de mérito ser consciente de antecedentes familiares de ambas alergias y asma, ayudar en la diagnosis y la administraciÃ3n de ambas condiciones.

Gene, die für Allergien, die meisten MenschenEr erbt vom Vater oder der Mutter,
Los genes responsables de las alergias, la mayoría de la genteÉl hereda del padre

Darüber hinaus bietet Dentaurum mit equilibrium® ti(Titan) und topic(nickelfrei) auch für empfindliche Patienten mit Allergien hochwertige Bracketlösungen.
Además Dentaurum ofrece soluciones para pacientes con alergias, tales como el equilibrium® ti(titanio) y topic(exento de níquel).

eine unheilbare Krankheit Allergien, aber gute Ergebnisse können einige Methoden zu erreichen.
considerados oficialmente como una alergia enfermedad incurable, pero algunos métodos pueden lograr grandes resultados.

Es hilft auch, Asthma, Allergien, und andere Arten von chronischen Entzündungen.
También ayuda al asma, a las alergias, y otros tipos de inflamaciones crónicas.

Allergien, Umweltfaktoren, längerer Kontakt mit Reizstoffen
Estas pueden deberse a alergias, factores medioambientales,

Zahlreiche Allergien kommen bei Kuhmilch, Soja, Eier,
Muchas de las alergias surgen con el consumo de leche de vaca,

Kompakt und tragbar ist es die perfekte Lösung für die Verringerung von Gerüchen, Allergien, Staub und Erfrischung von Luft in und um.
Compacto y portátil, es la solución perfecta para reducir los olores, la alergia, el polvo y el aire refrescante en y alrededor de.

Dieses Baumuster der Neigung fÃ1⁄4r Allergien wird als Atopie bezeichnet
Este tipo de propensiÃ3n para las alergias se llama atopia

In den meisten Fällen Penicilline und Allergien gegen Antibiotika- Erythromycin-Serie,
Muy a menudo las penicilinas, y con alergias a ella- antibióticos series de eritromicina,

Allergien, Umweltfaktoren, längerer Kontakt mit Reizstoffen
Esto puede deberse a alergias, factores ambientales

Asthma, Husten, Allergien Schwarzkümmelöl ist ein ausgezeichnetes Mittel gegen Asthma,
Asma, Tos, Allergias El aceite de Nigella es un excelente remedio contra el asma,