ELOQUENT - traducción al Español

• elocuente
• elocuentemente
• con elocuencia
• elocuentes
• eloquent

Ejemplos de uso de Eloquent en Alemán y sus traducciones al Español

sehr eloquent, verzeihen Sie die Sprache,
muy elocuente, perdón por el lenguaje,

Obwohl zahlreiche europäische Delegationen ihrer Bestürzung über die Qualen der Juden in Deutschland und Österreich eloquent Ausdruck verliehen, war man im
En Évian, al mes siguiente, aunque muchas delegaciones europeas manifestaron una consternación elocuente ante el tormento experimentado por los judíos en Alemania

die von den Paparazzi gemacht wurden, bezeugten eloquent, dass die Prominenten mit Sympathie für einander erfüllt waren.
las fotos tomadas por los paparazzi elocuentemente testificaron que las celebridades eran simpáticas el uno al otro.

Der Tamada sollte eloquent, intelligent, schlagfertig und scharfsinnig mit einem
El tamadá debe ser una persona elocuente, inteligente, lista,

Ich war sehr erfreut zu hören, wie Kommissar Mandelson so eloquent ein positives Bild der Situation der Mittelmeerregion zeichnete und die Aufmerksamkeit auf einige wichtige Aspekte lenkte,
Me ha complacido enormemente escuchar al Comisario Maldenson dando una imagen positiva de la situación del Mediterráneo con tanta elocuencia y llamando la atención sobre varios factores importantes,

dass sie sehr eloquent waren, wenn es sich um Unsinn handelte,
que son muy elocuentes en lo concerniente a asuntos sin sentido,

Das Mädchen antwortete:"Ist das, was ich sagte als eloquent nach den Worten Allahs:" Wir konnten mit dieser zu Moses'Mutter' säuge,
La niña respondió:"es lo que dije consideré elocuente después de las palabras de Allah", que reveló esto a Moisés madre,'Dale de mamar,

extra Speicher jeder Kapitän ein Blick auf den Strand und eloquent eingerichtet um zu machen.
cada maestro una vista de la playa y amueblado con elocuencia para hacerla completa.

Zudem ist dies eine Ansicht, die die Familien der Opfer dieser politischen Morde eloquent darlegten, als sie, in Bezug auf den türkischen Tiefen Staat",
Además, es una visión que expresaron de manera elocuente las familias de las víctimas de estos asesinatos políticos

bei Vergleichen zwischen einzelnen Ländern. Einige Abgeordnete haben sehr eloquent über ihre Heimatländer gesprochen.
algunos diputados han sido muy elocuentes con respecto a sus países: hay en efecto otros elementos que cuentan.

Traum von der ESVP, den Daniel Cohn-Bendit hier so eloquent vorgestellt hat. Aber eins will auch sagen; lieber Herr Cohn-Bendit!
compartimos ese sueño de una política europea de seguridad y defensa que el señor Cohn-Behndit ha compartido de forma tan elocuente con nosotros!

Herr Präsident, vielen Dank für Ihre Ausführungen, mit denen Sie uns daran erinnert haben, dass der von Ihnen so eloquent beschworene Geist von 1956 in den Werten des Europas der Gegenwart weiterlebt.
Señor Presidente, gracias por esas observaciones y por recordarnos que el espíritu de 1956, del que ha hablado de forma tan elocuente, sigue actualmente vivo en esta Europa de valores.

Maciek Ausdruck war auch eloquent, aber wir kämpfen weiter….
Expresión Maciek también era elocuente, pero luchamos en.

Trotz des Seins ein sprichwörtlich alten weißen Mann, Eloquent Artikulation eines ensconced Opfermentalität"Herr Sanders- das System in Ordnung gebracht wird,
A pesar de ser una hombre blanco de edad proverbiales, Elocuente articulación de una mentalidad de víctima ensconced Sanders'- está manipulado el sistema,

Wiederholte Aussagen wie,„Ich bin die Wahrheit“,„Die Wahrheit manifestieren durch mich“,„Ich bin die kreative Kraft“,„Ich drücke einfach und eloquent“,„Ich drücke mein göttliches Wesen in jedem Augenblick“.
Repite afirmaciones como,“Soy la verdad”,“La verdad de manifiesta a través de mí”,“Soy la fuerza creadora”,“Me expreso fácil y elocuentemente”,“Expreso mi esencia divina a cada momento”.

Argumente, auf die Vanunu so eloquent antwortete.
discusiones que Vanunu respondió de manera tan elocuente.

der Intelligenz des Kosmos, die so eloquent in der platonischen Philosophie beschrieben wurde.
la inteligencia del cosmos descrito con tanta elocuencia en la filosofía platónica.

marktwirtschaftlichen Überlegungen berücksichtigt werden müssen, auf die er zu Recht und sehr eloquent hingewiesen hat.
consideraciones orientadas hacia el mercado, a las que se ha referido de manera muy oportuna y elocuente.

Sie können im The Eloquent Elephant britische und internationale Gerichte genießen,
Podrá saborear deliciosos platos británicos e internacionales en el The Eloquent Elephant, relajarse en el Byzantium Lounge,

die Shan Landwirt, wenn er dem Ministerpräsidenten tat nichts, um ihm anzubieten und sprach zu ihm eloquent erstaunliche sah.
vio que el Primer Ministro no hizo nada que ofrecerle y le habló con elocuencia increíble.