ICH VERSTEHE SEHR GUT - traducción al Español

• comprendo muy bien
• comprendo perfectamente
• entiendo perfectamente
• entiendo muy bien

Ejemplos de uso de Ich verstehe sehr gut en Alemán y sus traducciones al Español

Ich verstehe sehr gut, warum Sie so hartnäckig auf einer Erhöhung des Schutzniveaus bestehen,
Comprendo muy bien por qué insiste el Parlamento tanto en la necesidad de aumentar los niveles de protección,

Ich verstehe sehr gut, daß die Arbeit des Parlaments hier in Straßburg äußerst wichtig ist. Gleichwohl ist es wünschenswert,
Comprendo perfectamente que el trabajo del Parlamento, aquí en Estrasburgo, es muy importante, y cabe desear que

Ich verstehe sehr gut, dass Olympic Airways ein sehr wichtiges Unternehmen innerhalb der Wirtschaft Griechenlands ist
Entiendo muy bien que Olympic Airways es una compañía importantísima dentro de lo que es la actividad económica de Grecia

auf Ihre Schultern hat noch mehr Arbeiten gelegen",«Ich verstehe sehr gut, inwiefern Sie von der gegebenen Tatsache verstimmt sind».
a sus hombros se ha estado aún más trabajos»,«comprendo perfectamente, por cuanto sois indispuestos por el hecho dado».

Frau Lynne, ich verstehe sehr gut, was Sie da sagen. Aber,
Señora Lynne, comprendo perfectamente lo que usted dice, pero de todas maneras,

Ich verstehe sehr gut, dass er sich heute im Hinblick auf den neuen Vorschlag für eine Verfassung betont optimistisch gibt,
Entiendo muy bien su forzado optimismo en el día de hoy con respecto a la nueva propuesta constitucional,

Ich verstehe sehr gut, dass Sie nicht in wenigen Minuten auf diese Fragen antworten können. Ich bitte Sie aber, in den kommenden Wochen
Comprendo perfectamente que usted no pueda responder a estas preguntas en el escaso tiempo de que disponemos aquí

Nein sagen können soll, und ich verstehe sehr gut, dass die Regierungen das nicht wollen- es muss also ein so überzeugendes Ergebnis bei dem Konvent zustande kommen, dass es für die Regierungen bindend ist.
entre la aceptación y el rechazo en bloque, y yo comprendo muy bien que los Gobiernos no lo deseen- la Convención debe alcanzar un resultado tan convincente que llegue a ser vinculante para los Gobiernos.

Ich verstehe sehr gut, daß Entscheidungen der schwedischen und dänischen Regierung notwendig sind,
Entiendo perfectamente que se necesitan decisiones tanto del gobierno sueco

Ich verstand sehr gut, aber meistens hörte ich eine nach der anderen Antworten Sie auf meine Fragen gab.
Lo entendí muy bien, pero sobre todo he oido cada una de las respuestas que diste a mis preguntas.

Ich verstehe sehr gut.
Lo entiendo bien.

Ich verstehe sehr gut.
No, lo entiendo. Perfectamente.

Ich verstehe sehr gut.
Lo comprendo bien.

Ich verstehe sehr gut.
Lo entiendo todo.

Ich verstehe sehr gut.
Entiendo perfectamente lo que pasa.

Ich fürchte, ich verstehe sehr gut.
Me temo que entiendo.

Ich verstehe das natürlich. Ich verstehe sehr gut, was Sie sagen.
Entiendo… entiendo muy bien lo que me dice.

Frau McNally, ich verstehe sehr gut, was Sie meinen, und ich denke, wir alle teilen Ihr Anliegen.
Señora McNally, he oído bien lo que desea. Creo que todos compartimos ese deseo.

Wir sind also noch nicht am Ende des Meinungsbildungsprozesses angelangt, und ich verstehe sehr gut und akzeptiere auch voll und ganz, daß Ihre Frage stichhaltig ist.
No estamos por tanto al límite de nuestra reflexión, y comprendo perfectamente, y acepto totalmente la pertinencia de su pregunta.

Oh, ich hab's verstanden. Ich verstehe sehr gut.
Oh yo entiendí, entendí muy bien.