IN IHRER SPRACHE - traducción al Español

• en su idioma
• en su lengua
• en su lenguaje
• con en su lengua

Ejemplos de uso de In ihrer sprache en Alemán y sus traducciones al Español

abhängig von ihren sprachlichen Fähigkeiten, mit Ihnen in Ihrer Sprache sprechen; seien Sie also smart und witzig.
dependiendo de su habilidad en su lengua, por tanto sea listo y divertido.

wurde auch von den transhumanten Hirten bekannt, die ihn Mostus nannten und in ihrer Sprache Gaì.
era también conocida por los pastores, que solían llamarla mostus y Gaì en su idioma.

deshalb nannten sie jenes Grundstück in ihrer Sprache Hakeldamach, das heißt Blutacker.
el campo se llamó en su lengua"Hacéldama", es decir,"campo de sangre".

erhält die ersuchende Behörde die gewünschten Informationen in kürzester Zeit in ihrer Sprache.
la autoridad solicitante recibirá, en plazos muy breves, información en su lengua.

Diese Geräte erkennen und reproduzieren live in Ihrer Sprache den Text des Magazins
Estos dispositivos detectan y reproducen de viva voz, en tu idioma, el texto de la revista

Laden Sie Firefox Beta in Ihrer Sprache herunter und erleben Sie neue Funktionen, bevor sie in der endgültigen Firefox-Version erscheinen.
Descarga Firefox Beta en tu idioma y disfruta de funciones de vanguardia antes de que se admitan en la versión final.

Das bedeutet, dass wir Ihre Beschwerde in Ihrer Sprache als einer der 24 EU-Sprachen, in denen wir arbeiten.
Esto significa que podemos gestionar su reclamación en su idioma en tanto que uno de los 24 idiomas de la UE en los que trabajamos.

Laden Sie Firefox Beta in Ihrer Sprache herunter und erleben Sie neue Funktionen, bevor sie in der endgültigen Firefox-Version erscheinen.
Descargá Firefox Beta en tu idioma y experimentá funciones innovadoras antes que lleguen a la versión final.

die Transparenz und die Genauigkeit zu bieten, die Sie benötigen. In Ihrer Sprache.
empleando su lenguaje a través de numerosas interfaces industriales estándar.

es sollte nun in Ihrer Sprache angezeigt werden.
ahora debe aparecer en tu idioma.

Bei dieser privaten Tour werden Sie mit Live-Erklärungen in Ihrer Sprache durch die Stadt geführt.
En este tour privado, serás guiado por la ciudad con explicaciones en vivo en tu idioma.

mo enthalten- Bearbeiten Sie es einfach in Ihrer Sprache).
mo incluido- solo editarlo en tu idioma).

viele Betrüger sind nicht in Ihrer Sprache bewandert.
este puede no ser su idioma nativo.

GIFs- in Ihrer Sprache und mit lokalem Bezug.
publicaciones en blogs, GIFs- en tu idioma.

Informationen und Support zur Fehlerbehebung an Ihrem Sicherheitslichtgitter erhalten Sie in Ihrer Sprache, indem Sie mit einem Tablet oder Smartphone einen der Aufkleber mit QR-Code scannen, die Sie nach Wunsch auf der Maschine anbringen können.
Para obtener acceso a la asistencia técnica de solución de problemas para barreras ópticas de seguridad en su idioma local, solo tiene que usar su tablet o smartphone para escanear un código QR adherible a la máquina en cuestión.

Nachdem sich alle in ihrer Sprache, als Zeichen der Gemeinschaft, einen Segen zugesprochen hatten,
Después de que todos se dieran la bendición en su lengua, como signo de comunidad,

Informationen und Support zur Fehlerbehebung an Ihrem Sicherheitslichtgitter erhalten Sie in Ihrer Sprache, indem Sie mit einem Tablet oder Smartphone einen der Aufkleber mit QR-Code scannen, die Sie nach Wunsch auf der Maschine anbringen können.
Para acceder al soporte de Resolución de problemas para los errores de cortinas de luz de seguridad en su idioma local, utilice su tableta o teléfono inteligente para escanear la etiqueta del código QR que puede aplicarse en la máquina.

Aus diesem Grund ist ein neuer Priester, der sich in ihrer Sprache ausdrückt und in den Kategorien ihrer Kultur denkt,
Por eso, la llegada de alguien que se expresa en su lengua y a partir de categorías propias de su cultura, supone una señal

Kollegen einer kleinen Sprache, wenn sie beanstanden, dass ihr Antrag nicht in ihrer Sprache vorliegt.
se quejan de que su solicitud no se presenta en su idioma.

Ich werde in ihrer Sprache, Französisch, sprechen und dabei die Unterlagen verwenden,
Voy a hablar en su lengua, en francés, y con los papeles que ella había preparado,