AF DE OPERATIONELLE PROGRAMMER - traducción al Español

• de los programas operativos
• de los PO

Ejemplos de uso de Af de operationelle programmer en Danés y sus traducciones al Español

Rådet, som træffer afgørelse på forslag fra Kommissionen, baseret på en rapport, der udarbejdes på grundlag af resultaterne af de operationelle programmer, der anvendes af Finland
El Consejo, pronunciándose a propuesta de la Comisión, elaborada teniendo en cuenta un informe establecido sobre la base de los resultados de los programas operativos puestos en práctica por Finlandia

i mindre grad med den fysiske gennemførelse af de operationelle programmer( virkninger/resultater). Artikel 2,
en menor medida, la realización física(impacto/rendimiento) de los programas operativos. El artículo 2,

( DE) Strategirapporten om gennemførelsen af de operationelle programmer, der medfinansieres i samhørighedspolitikkens regi, er et nyt instrument, som vil få afgørende betydning for gennemsigtigheden,
(DE) El informe estratégico sobre la aplicación de los programas operativos cofinanciados en el marco de la política de cohesión es un nuevo instrumento que será fundamental para la transparencia

der er ansvarlige for iværksættelsen af de operationelle programmer, sørge for, at de vedtagne bestemmelser med hensyn til information overholdes, især bestemmelserne om skilte og sponsorplader.
regionales encargadas de la realización de los programas operativos, velarán por que se cumplan las normas sobre publicidad, especialmente las referidas a vallas informativas y placas conmemorativas.

En succesfuld gennemførelse af de operationelle programmer afhænger i allerhøjeste grad af, hvor hurtigt vi formår at forenkle procedurerne
La aplicación exitosa de los programas operativos depende en gran medida de la rapidez con que consigamos simplificar los procedimientos

Idet indholdet af de operationelle programmer for målet" europæisk territorialt samarbejde" skal være så tæt som muligt på indholdet i de øvrige to måls operationelle programmer,
Habida cuenta de que el contenido de los programas operativos para el objetivo de«cooperación territorial europea» deben aproximarse lo más posible a los programas

overvågningen og evalueringen af de operationelle programmer.
seguimiento y evaluación de los programas operativos.

overvågning og evaluering af de operationelle programmer.
el seguimiento y la evaluación de los programas operativos.

der ydes støtte til i medfør af de operationelle programmer.
incluidas las listas de operaciones subvencionadas dentro de cada programa operativo.

bl.a. på grund af usikkerhed omkring den fremtidige tematiske dækning af de forskellige fondes medfinansiering af de operationelle programmer.
a la incertidumbre que existe en torno a la cobertura temática futura de los diferentes fondos con los que se financian los programas operativos.

social sammen hæng, vil 400 mio ECU bliver frigjort i 1988,- heraf kommer 200 mio ECU kommer fra strukturfondene- til iværksættelse af de operationelle programmer på de fire hovedområder.
se podrán movilizar 400 millones de ecus, de los cuales 200 millones de ecus correspondientes a los Fondos estructurales, para la realización de los programas operacionales ligados a los cuatro ejes prioritarios.

hvor de har været omfattet af de operationelle programmer i Andalousiens mål 1 og været en del af de prioriterede aktioner,
beneficiarse de la cofinanciación del FEDER, al haberse incluido en los programas operativos del Objetivo 1 de Andalucía y haber formado parte

De fleste af de operationelle programmer blev tilpasset for bedre at kunne udnytte bevillingerne,
Se adaptó la mayor parte de los programas operativos con el fin de mejorar la utilización de los créditos,

det vil for strukturfondsreformens vedkommende sige på tidspunktet for udarbejdelsen af FSR og forberedelsen af de operationelle programmer.
la reforma de los Fondos estructurales, en el momento de elaborar los MCA y preparar los programas operativos.

der ikke opstår yderligere forsinkelser med udarbejdelsen af de operationelle programmer, som er så vigtige for os i regionerne,
con el fin de evitar una nueva demora en la preparación de los programas operativos, tan importantes para las regiones,

navnlig i forbindelse med udarbejdelsen af de operationelle programmer;
en especial con respecto a la elaboración de programas operativos;

i de fleste tilfælde vil en strategisk miljøvurdering af de operationelle programmer være nødvendig.
es sumamente probable que la EAE sea necesaria para los PO.

finansiering, gennemførelse, overvågning og evaluering af de operationelle programmer.
el seguimiento y la evaluación de los programas operativos.

for at lette gennemførelsen af de operationelle programmer bør det fastsættes,
Con el fin de facilitar la ejecución de programas operativos, conviene establecer

Artikel 69ÅRLIG GENNEMGANG AF DE OPERATIONELLE PROGRAMMER.
Artículo 69EXAMEN ANUAL DE LOS PROGRAMAS OPERATIVOS.