DE OPERATIONELLE PROGRAMMER - traducción al Español

• programas operativos
• PO
• programas operacionales
• programa operativo
• gramas operativos

Ejemplos de uso de De operationelle programmer en Danés y sus traducciones al Español

Fællesskabets støtte til de operationelle programmer afhænger af programmernes kvalitet, hvor isoleret regionen er,
La ayuda comunitaria que se conceda a los pro gramas operativos dependerá de la calidad de los programas, de la lejanía,

for de prioriterede indsatsområder, der fastlægges i de operationelle programmer i overensstemmelse med artikel 25 i udkastet til den generelle forordning.
determinan las prioridades establecidas en los programas operativos, de conformidad con el artículo 25 de la propuesta de Reglamento general.

Til næste år vil Kommissionen sammen med medlemsstaterne midt i perioden 2007-2013 evaluere de operationelle programmer, og i hvor høj grad strukturmidlerne bliver absorberet.
El próximo año, la Comisión, junto con los Estados miembros, evaluará, a la mitad del período 2007-2013, los programas operacionales y el grado de absorción de los fondos estructurales.

som skal finde sted i 2010, til at gennemgå de operationelle programmer og tildele flere midler til energieffektiviteten i bygninger.
que tendrá lugar este año, para examinar los programas operativos y asignar más fondos a la eficiencia energética de los edificios.

Flertallet af regioner mener, at Kommissionens bidrag til gennemførelsen af strategierne for den regionale udvikling og til deres færdiggørelse i de operationelle programmer udgør et af de væsentligste bidrag til strukturfondspolitikkens merværdi.
Cabe señalar que la gran mayoría de las regiones considera asimismo ejue la contribución de la Comisión a la aplicación de estrategias ele desarrolle regiemal y a la transformación de éstas en pro gramas operativos constituye una ele las aportaciones más significativas del valor añadido ele la política de los Fondos Estructurales.

Forvaltningsmyndigheden sørger for, at målene for de operationelle programmer og de finansieringsmuligheder, som tilbydes af EHFF, bliver formidlet bredest muligt til potentielle støttemodtagere og alle interesserede parter.
La autoridad de gestión deberá garantizar que los objetivos del programa operativo y las posibilidades de financiación que ofrece el FEMP se difundan ampliamente a los beneficiarios potenciales y a todas las partes interesadas.

faktiske gennemførelse af FFR for 2014-2020 bekræfter Europa-Kommissionen forfinansieringen i 2014 af de operationelle programmer, der formelt er blevet forelagt i 2014,
la Comisión Europea confirma la prefinanciación, en 2014, de los programas operativos que han sido presentados oficialmente en 2014

forvaltningsmyndighederne med ansvar for de operationelle programmer er forpligtede til i passende omfang at konsultere ikke-statslige organisationer i forbindelse med planlægningen,
las autoridades de gestión de cada programa operativo deban garantizar la oportuna consulta a los interesados no gubernamentales en lo que atañe a la programación,

finansiel forvaltning og kontrol af de operationelle programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde(" samarbejdsprogrammer"), også når tredjelande deltager i disse samarbejdsprogrammer.
la gestión financiera y el control de los programas operativos correspondientes al objetivo de cooperación territorial europea, incluso cuando terceros países participan en dichos programas..

finansielle instrumenter kan kombineres i de operationelle programmer for at sikre, at der opnås mest mulig valuta for pengene ved at optimere gearing og revolverende virkninger;
combinar las subvenciones y los instrumentos financieros en el programa operativo para ofrecer la mejor relación calidad-precio, maximizando los efectos de palanca y rotación;

Samhørighedsfonden vil de myndigheder, der forvalter de operationelle programmer, kunne finansiere en bred vifte af byudviklingsprojekter.
las autoridades de gestión de los programas operativos podrán financiar una amplia gama de proyectos de desarrollo urbano.

Kommissionen har også fem måneder til at vedtage de operationelle programmer, som kan forelægges af medlemsstaterne enten samtidig med de EFSR'er, OP'erne vedrører, eller senere.
De mismo modo, la Comisión dispone de cinco meses para adoptar los PO, que los Estados miembros pueden presentar al mismo tiempo que los MCA a los que están vinculadas, o bien con posterioridad.

For mål nr. 5b har Kommissionens tjenestegrene kombineret forvaltningen af FSR og de operationelle programmer i et enkelt udvalg i et forsøg på at reducere administrationen mest muligt og sikre samordningen mellem de forskellige fonde.
Los servicios de la Comisión han podido aglutinar la administración de los MCA y los PO del objetivo na 5b en un solo comité con el propósito de reducir al máximo los costes administrativos y garantizar la coordinación entre los diferentes Fondos.

Mere generelt kan siges, at gennemførelsen af de operationelle programmer, der havde haft en vanskelig start, navnlig på grund af manglende politisk stabilitet i visse regionale regeringer, i 1993 havde en tilfredsstillende fremgang.
En términos más generales, la ejecución de los PO, tras las dificultades iniciales debidas en gran parte a la inestabilidad política de determinados gobiernos regionales, registró en 1993 un progreso satisfactorio.

Jeg håber, at Kommissionen også vil holde sit løfte om at genforhandle visse dele af de operationelle programmer, som allerede er godkendt,
Espero que la Comisión mantenga su promesa de renegociar ciertos ejes del programa operacional ya aprobados

Kan Kommissionen give oplysninger om, hvordan situationen for ubetalte regninger fra programmeringsperioden 2007-2013 påvirker vedtagelsen af de operationelle programmer og starten på den nye gennemførelsesperiode?
¿Puede la Comisión proporcionar información sobre cómo la situación en lo que respecta a las facturas impagadas del periodo de programación 2007-2013 afecta a la aprobación de los PO y el comienzo del nuevo periodo de ejecución?

kontorer involveret i Kommissionens godkendelse af udviklingsplanerne for landdistrikter og de operationelle programmer[ 30] og dermed også i godkendelsen af skovbrugsforanstaltninger.
unidades de la Comisión[30] que participan en el proceso de aprobación de los PDR y los PO y, por lo tanto, en la aprobación de las medidas forestales.

Desuden bør de operationelle programmer og strategierne for forskning,
Asimismo, en los programas operativos y en las estrategias para la investigación,

Er året, hvor de operationelle programmer vedrørende SMV- og ADAPT-initiativerne, som vil få stor betydning for udviklingen i SMV,
El año 1995 estará marcado por el final de las negociaciones con los Estados miembros para la adopción de los programas operativos relativos a las iniciativas PYME

når den afslutter de operationelle programmer under strukturfondene og- i relation til decentral forvaltning- i forbindelse med sine revisioner.
del cierre de los programas operativos de los Fondos Estructurales y de la finalización de las auditorías relativas a la gestión descentralizada.