ENDE I - traducción al Español

• terminar en
• acabar en
• fin en
• final en
• extremo en
• instancia en
• ir a
• caer en
• concluir en
• terminan en
• termine en
• termina en
• acabará en

Ejemplos de uso de Ende i en Danés y sus traducciones al Español

Hermed er vi nået til vejs ende i mine anbefalinger.
Hemos llegado al final de nuestras recomendaciones.

Mine damer og herrer, dermed er vi nået til vejs ende i vores arbejde.
Con esto, Señorías, llegamos al final de nuestros trabajos.

de ikke bare vil ende i en losseplads?
no van a terminar en un vertedero?

Fokus burde være på retfærdighed og ende i straffrihed.
La sociedad exige justicia y el fin de la impunidad.

Gå gennem denne portal, og du vil ende i Nazi-Tyskland.
Ir a través del portal y que va a terminar en la Alemania nazi.

vil din fagforening ende i fiasko.
su sindicato va a terminar en un fracaso.

Og der er ingen ende i syne.
Y no hay un final a la vista.

dette eventyr ville ende i en frygtelig tragedie.
esa pelea iba a terminar en una tragedia.

Vil De ende i fængsel?
¿Quiere usted ir a la cárcel?

Nu er vi efterhånden ved vejs ende i denne artikel om samlelånet.
Ya casi estamos llegando al final de este especial sobre consolas.

Endnu engang er vi noget til vejs ende i en artikel.
Una vez más llegamos al final de un artículo.

Bogen er skrevet af den tyske forfatter Michael Ende i 1973 og har titlen.
En esta novela, escrita por el alemán Michael Ende en 1973.

At tro noget andet kan kun ende i praktiske fejltagelser.
Creer lo contrario sólo puede resultar en el fracaso práctico.

Spørgsmålet er, om sagen kan ende i åben politisk strid.
Ahora la pregunta es si esto puede conducir a una guerra abierta.

Men hvis du ville ende i midten af en lille sammentrækning
Pero si quieres acabar en medio de un ligero descenso

Jeg er ikke kommet for at advare dig om, at du kan ende i helvede. Jeg er kommet hertil at fortælle dig.
No he venido a avisar de que podrías acabar en el Infierno, he venido hasta aquí para decirte.

At helbrede en våd hoste i et barn er ikke en ende i sig selv.
Curar una tos húmeda en un niño no es un fin en sí mismo.

At se, at der er en begyndelse og en ende i den cyklus inviterer os uden tvivl til at starte en ny med større soliditet,
Ver que hay un inicio y un final en ese ciclo nos invita sin duda a iniciar uno nuevo con mayor solidez,

Er det virkelig sådan, du vil ende i fængsel resten af dit liv- ved
¿Quiere acabar en la cárcel el resto de su vida así,

du bygger spor med Yahoo Marketing er, at de ankommer til din ende i realtid.
se construye pistas con Yahoo Marketing es que llegan a su fin en tiempo real.