KEJSERRIGET - traducción al Español

• imperio
• imperial

Ejemplos de uso de Kejserriget en Danés y sus traducciones al Español

I går, den 7. december 1941 en skændslens dag blev Amerikas Forenede Stater pludselig angrebet af flåde- og luftstyrker fra kejserriget Japan.
Ayer, 7 de diciembre de 1941… una fecha que vivirá en la infamia, los Estados Unidos de América fueron repentina y deliberadamente atacados por fuerzas aéreas y navales del imperio de Japón.

filippinske felttog for at besejre og fordrive Kejserriget Japans militære styrker,
filipina para derrotar y expulsar a las fuerzas imperiales japonesas que ocupaban la Mancomunidad de Filipinas,

filippinske felttog for at besejre og fordrive Kejserriget Japans militære styrker,
filipina para derrotar y expulsar a las fuerzas imperiales japonesas que ocupaban la Mancomunidad de Filipinas,

Handelstraktaten med Kina tilstod Russerne fri Handel med Kejserriget Kina og Mongoliet;
Sin embargo, una dificultad: en el tratado en que China concedía a Rusia libertad de comercio con el imperio de China y Mongolia,

magten blev delt i Kejserriget i modsætning til mere centraliserede monarkier,
el poder estaba muy extendido en el imperio, así como en la mayoría de las monarquías centralizadas,

er der visse tegn på, at det blev genoprettet enten af kejserriget Nikea eller af Palaeologos-kejserne selv.
algunas fuentes indican que renació durante el Imperio de Nicea o con los emperadores de la dinastía Paleólogos.

kejserens død ville udløse opstand og kaos i hele kejserriget.
las noticias de su muerte podrían provocar un levantamiento general en el Imperio.

kejserens død ville udløse opstand og kaos i hele kejserriget.
la noticia de su muerte pudiera desencadenar un levantamiento general en el Imperio.

de filippinske øer Leyte, Samar og Luzon mellem den 23. og 26. oktober 1944 mellem de Vestallieredes og Kejserriget Japans fly- og flådestyrker.
desde el 23 al 26 de octubre de 1944 entre los Aliados y el Imperio japonés.

Den første italiensk-abessinske krig eller den første italiensk-etiopiske krig var en krig udkæmpet i Etiopien mellem Kongeriget Italien og Kejserriget Abessinien i 1895 og 1896.
La primera guerra ítalo-etíope(en italiano, guerra di Abissinia o campagna d'Africa orientale) fue un conflicto bélico desarrollado entre 1895 y 1896 en Etiopía, que enfrentó al Reino de Italia y el Imperio de Etiopía a causa de la invasión italiana del territorio etíope.

Første Verdenskrig havde ændret radikalt ved det politiske Europakort i form af nederlaget til Centralmagterne- der bestod af Østrig-Ungarn, Kejserriget Tyskland, Bulgarien og det Osmanniske Rige- og samtidig havde ført
Primera Guerra Mundial había alterado radicalmente la política mapa europeo, con la derrota de los poderes centrales-incluyendo Austria-Hungría, Alemania, Bulgaria y el Imperio otomano-y el 1917 bolchevique toma del poder en Rusia,

Slaget ved Tenaru fandt sted den 21. august 1942 på øen Guadalcanal og var et landslag i Stillehavskrigen under 2. verdenskrig mellem kejserriget Japans hær og Vestallierede styrker- fortrinsvis fra det amerikanske marinekorps.
La batalla de Tenaru, también conocida como batalla del río Ilu, se desarrolló el 21 de agosto de 1942 en la isla de Guadalcanal, y fue una batalla terrestre de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial entre el Ejército Imperial Japonés y las fuerzas terrestres de los Aliados(conformados en su mayoría por marines estadounidenses).

Kejserrigets skæbne afhænger af dette slag.
El destino del imperio japonés depende de esta batalla.

Kejserrigets skæbne afhænger af dette slag.
El destino del Imperio del Japón dependía de esta batalla.

Det forblev det helt indtil kejserrigets fald i 1918.
Esta organización fué llevada a cabo hasta la caída del imperio en 1918.

For kejserrigets ære, deres højhed.
Por la gloria del Imperio, señor.

Det forblev det helt indtil kejserrigets fald i 1918.
Esta promoción se mantuvo en grado declinante hasta la caída del imperio en 1918.

Det forblev det helt indtil kejserrigets fald i 1918.
El término siguió usándose hasta la caída del imperio, en 1918.

I nat vil kejserrigets skæbne blive beseglet.
Esta noche se decidirá el destino del imperio.

det Hellige Tysk Romerske Kejserrige, en krig mod Venedig.
con una alianza frágil con el Sacro Imperio Romano en la Liga de Cambrai, ganaba una guerra contra Venecia.