RETSSTATEN - traducción al Español

• estado de derecho
• ley
• estados de derecho

Ejemplos de uso de Retsstaten en Danés y sus traducciones al Español

til at respektere demokratiet, retsstaten, lighed, retfærdighed og miljøhensyn.
respetar la democracia, el imperio de la ley, la igualdad, la justicia y la preocupación por el medio ambiente.

Vi skal i vores drøftelser med Iran undgå at marginalisere retsstaten, ytringsfriheden eller retten til information.
En las conversaciones con Irán, no debemos dejar al margen el Estado de Derecho, la libertad de expresión o el derecho a la información.

Denne livsanskuelse kræver imidlertid samtidig en menneskeværdig behandling af fængslede inden for rammerne af retsstaten.
Sin embargo, esta convicción religiosa exige a la vez que se dé un trato humano a los encarcelados dentro del marco de un estado de derecho.

Selve eksistensen af vores Union hviler på grundlæggende demokratiske værdier, retsstaten og menneskerettigheder, som vi alle deler.
La misma existencia de nuestra Unión se fundamenta en los valores básicos de la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos que todos compartimos.

Så USA vil forsvare sig med respekt for nationernes suverænitet og retsstaten.
Entonces, Estados Unidos se defenderá, respetuoso de la soberanía de las naciones y el imperio de la ley.

Jeg vil især understrege hans anmodning om at prioritere europæisk støtte ved funderingen af retsstaten i Georgien, Armenien og Aserbajdsjan.
En concreto, quisiera destacar el llamamiento que hace el ponente para que otorguemos un trato preferencial a la ayuda europea destinada a la implantación de un Estado de derecho en Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

BESLUTNING(') om afviklingen af valget i Republikken Haiti og den efterfølgende indførelse af retsstaten i Haiti.
RESOLUCIÓN(') sobre el desarrollo de las elecciones en la República de Haití y las consecuencias del proceso de instauración de un Estado de derecho en Haití.

Denne indflydelse på lovgivningen er uforenelig med principperne for retsstaten, og den er umoralsk.
Esta intromisión en la legislación es incompatible con los principios de un Estado de Derecho, a parte de ser algo inmoral.

betydning De tillægger menneskerettighederne og retsstaten.
la importancia que confieren a los derechos humanos y al Estado de derecho.

Dem tage stilling til den politiske situation, menneskerettighederne, retsstaten og alle disse primitive spørgsmål i Albanien.
los derechos humanos y el Estado de derecho, sobre todas esas cuestiones que aún se encuentran en estado embrionario en Albania.

med begrænsning af menneskerettighederne og retsstaten?
con restricciones a los derechos humanos y al Estado de derecho?

styrke demokratiet og retsstaten med respekt for menneskerettigheder
fortalecer la democracia y el imperio de la ley, con respeto de los derechos humanos

Så vidt jeg kan se, er det politiske spørgsmål her i eftermiddag ikke retsstaten, men retsmyndighedernes effektivitet globalt set.
Me parece que la cuestión política de que estamos tratando esta tarde no es el Estado de derecho, sino la eficacia de las instituciones legales en el plano mundial.

menneskerettigheder, retsstaten, demokratiet og friheden.
los derechos humanos, el Estado de Derecho, la democracia y la libertad.

Turco-afgørelsen er et vigtigt skridt fremad for retsstaten og demokratiet.
la sentencia Turco supone un importante avance en derecho y en democracia.

tværfaglig indsats for at styrke retsstaten til udvikling af fællesskaber af muligheder og egenkapital.
multidisciplinario de reforzar el Imperio de la ley para el desarrollo de comunidades de oportunidad y equidad.

som det civile samfund og retsstaten smuldre.
la sociedad civil y el imperio de la ley se desintegran.

i ansøgningen skal indeholde en anmodning til retten og retsstaten, hvorpå der serveres dette dokument.
en la solicitud deben incluir la petición de la corte y el imperio de la ley sobre la cual se sirve este documento.

medier i Rusland og for udvik ling af retsstaten.
del desarrollo del Es tado de Derecho.

regionale instrumenter for fremme af menneskerettigheder, retfærdighed, retsstaten og demokrati.
la justicia, el Estado de Derecho y la promoción de la democracia;