MUY POSITIVO - traducción al Alemán

• sehr positiv
• sehr gut
• äußerst positiv
• sehr zu begrüßen
• wirklich positiv
• ausgesprochen positiv
• sehr begrüßenswert
• überaus positive
• sehr erfreulich
• außerordentlich positiv
• durchweg positiv
• äußerst begrüßenswert
• recht positiv

Ejemplos de uso de Muy positivo en Español y sus traducciones al Alemán

En este contexto considero que es muy positivo que las voces que solicitan un aplazamiento de nuestros objetivos a largo plazo respecto al cambio climático sean escasas.
In diesem Zusammenhang finde ich es äußerst positiv, dass kaum jemand fordert, dass unsere langfristigen Ziele im Hinblick auf den Klimawandel hinausgeschoben werden sollten.

es muy positivo que esté usted aquí presente.
Es ist sehr gut, dass Sie anwesend sind.

Sería muy positivo que Croacia y Macedonia pudiesen concluir las negociaciones para la adhesión a la Unión antes de las elecciones europeas de 2009.
Es ist sehr zu begrüßen, dass Kroatien und Mazedonien noch vor den Europawahlen 2009 der Union beitreten können.

El efecto de la presente propuesta sobre la competitividad será muy positivo, pues favorecerá el desarrollo del comercio electrónico y disminuirá los costes de las empresas.
Da dieser Vorschlag die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs fördert und die Kosten der Unternehmen verringert, wird er sich äußerst positiv auf die Wettbewerbsfähigkeit auswirken.

Me parece muy positivo el nuevo enfoque de la Comisión, y muy bien pensada la propuesta de decisión para el programa 2001-2005.
Meines Erachtens ist der neue Ansatz der Kommission ausgesprochen positiv und der Vorschlag für eine Entscheidung zum Programm für den Zeitraum 2001-2005 gut durchdacht.

Por ello es muy positivo que ahora se presente una legislación europea vinculante sobre la indicación de precios.
Deshalb ist es sehr zu begrüßen, daß jetzt verbindliche europäische Rechtsvorschriften über Preisangaben erlassen werden.

La intervención tuvo un impacto muy positivo en la creación de empleo y las perspectivas de ingresos futuros.
Die Maßnahme hat sich äußerst positiv auf die Beschäftigungslage und die Einkommensperspektiven ausgewirkt.

También es muy positivo que el Comisario recomiende que la salud mental sea una prioridad.
Ausgesprochen positiv war auch, dass der Kommissar der psychischen Gesundheit Priorität eingeräumt hat.

Es muy positivo que la Comisión haya fijado unos campos de acción concretos.
Es ist sehr zu begrüßen, daß die Kommission konkrete Bereiche aufgezeigt hat, in denen Handlungsbedarf besteht.

El turismo es una actividad económica de gran importancia con un impacto muy positivo en el crecimiento económico y el empleo en Europa.
Der Tourismus ist ein bedeutender Wirtschaftszweig, dessen Einfluss auf das Wirtschaftswachstum und auf die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa äußerst positiv ist.

el informe del colega Oostlander es muy positivo.
Der Bericht des Kollegen Oostlander ist sehr begrüßenswert.

También nos parece muy positivo el proceso de consulta que se llevó a cabo y que creemos que debe seguir manteniéndose posteriormente.
Wir halten auch das durchgeführte Konsultationsverfahren für ausgesprochen positiv, und unseres Erachtens sollte dies künftig fortgesetzt werden.

También es muy positivo que se vaya a reducir el fraude,
Sehr zu begrüßen ist auch die Tatsache, dass die Betrugsfälle zurückgehen werden,

Los topes máximos de crédito establecidos en este acuerdo son también un elemento muy positivo para el mercado portugués.
Sehr erfreulich für den portugiesischen Markt sind darüber hinaus die in dieser Vereinbarung festgelegten Kreditobergrenzen.

Jartum(Agencia Fides)-"La visita de Colin Powell en Sudán es un hecho muy positivo.
Khartum(Fidesdienst)-"Der Besuch von Colin Powell im Sudan ist äußerst positiv.

sucesivo de valores19 son un nuevo elemento muy positivo.
erleichtert werden soll,19 sind neu und sehr begrüßenswert.

El informe de la Comisión de Asuntos Exteriores ha tenido un efecto muy positivo en el compromiso político alcanzado en el COREPER,
Der Bericht des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten hat sich außerordentlich positiv auf den politischen Kompromiss ausgewirkt, der im COREPER erzielt wurde.

DE Señor Presidente, usted mencionó primero que resulta muy positivo que el ministro Jean-Pierre Jouyet esté presente, y es cierto que es muy positivo.
Herr Präsident! Sie haben zuerst erwähnt, dass es sehr erfreulich ist, dass Minister Jean-Pierre Jouyet anwesend ist, und in der Tat ist das sehr erfreulich.

director comercial de Comac,“es muy positivo.
kommerzieller Direktor von Comac,“ist äußerst positiv.

Este es el primer balance de la Medida de los empleos solidarios. Un balance muy positivo, como van a comprobar.
Wir können eine erste Bilan z für die Maßnahme der Solidaritätsbeschäftigung ziehen, welche äußerst positiv ausfällt, wie Sie sehen werden.