SVN - traducción al Alemán

• Svn
• Verwaltungsbereich

Ejemplos de uso de Svn en Español y sus traducciones al Alemán

Svn, está presente en cada directorio de la copia local
Svn kommt in jeder Arbeitskopie vor und beinhaltet zahlreiche weitere Dateien

Books Desktop documentation drafts mss photos stuff svn books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs Los listados de código fuente también se muestran en romano monoespaciado,
Books Desktop documentation drafts mss photos stuff svn books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs Auszüge aus dem Quellcode werden ebenfalls in den Schrifttyp nichtproportional Roman gesetzt,

con una entrada adicional-. svn- que contiene la información extra que Subversion necesita,
mit einem zusätzlichen Eintrag-. svn- das, wie bereits erwähnt, die besonderen Informationen enthält,

entonces use el comando svn resolved para indicar a Subversion que ha solucionado manualmente el problema.
verwenden dann den Befehl svn resolved, um Subversion mitzuteilen, dass Sie das Problem manuell gelöst haben.

Este es el modo más sencillo para“ etiquetar” una revisión en su repositorio- simplemente haga svn copy de esa revisión(habitualmente HEAD) en su directorio de etiquetas.
Dies ist die einfachste Methode, um eine Revision in Ihrem Projektarchiv mit einem„ Tag“ zu etikettieren- kopieren Sie diese Revision(normalerweise HEAD lediglich mit svn copy) in Ihr tags-Verzeichnis.

Cambiando esta variable de configuración a yes, los comandos svn checkout, svn update, svn switch, y svn revert también ajustarán la marca temporal a la última modificación en el repositorio en los ficheros que manejen.
Wenn diese Variable auf yes gesetzt wird, vergeben auch die Befehle svn checkout, svn update, svn switch und svn revert die Zeitstempel der letzten Übergabe an die von Ihnen berührten Dateien.

Si utiliza la propiedad svn: keywords para expandir palabras clave,
Wenn Sie die svn: keywords Eigenschaft gesetzt haben, um Schlüsselwörter,

una revisión particular y desea corregirlo, use--revprop y cambie svn: log para que refleje el nuevo mensaje.
sie nun ändern wollen, verwenden Sie--revprop und setzen Sie den Wert von svn: log auf die neue Nachricht.

Tenga en cuenta que la URL es relativa a la URL del directorio con la propiedad svn: externals,
Beachten Sie, dass die URL relativ zu der URL des Verzeichnisses mit der svn: externals Eigenschaft ist und nicht zu dem Verzeichnis in dem der externe

realizar cualquier otra operación svn merge, así que debería usar svn status y svn diff para confirmar que su trabajo está en el estado que usted desea, y entonces usar svn commit para enviar la versión final al repositorio.
ein solches Rückgängigmachen wie jeder andere svn merge -Vorgang ist, so dass Sie svn status und svn diff benutzen sollten, um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit in dem Zustand ist, den Sie haben möchten, und verwenden Sie anschließend svn commit, um die endgültige Version in das Projektarchiv zu bringen.

Use SVN si se necesitan parches personalizados para el árbol de ports.
Verwenden Sie SVN, wenn Sie bestimmte Patches für den Portsbaum benötigen.

Cree una carpeta vacía con el nombre SVN por ejemplo, D.
Erstellen Sie einen leeren Ordner mit dem Namen SVN z.B. D.

En el menú contextual seleccione Menú contextual → SVN Mover archivos versionados aquí.
Wählen Sie den Befehl Kontextmenü → SVN Dateien hierher verschieben.

SVN también permite actualizaciones incrementales del sistema.
CVS ermöglicht auch inkrementelle Updates.

Usando SVN puedes descargar un módulo completo con solo un comando.
Mit SVN können Sie ein ganzes Modul mit nur einem Befehl herunterladen.

SVN\, que se usará como la raíz de todos sus repositorios.
SVN\, in welchem alle Projektarchive gespeichert werden.

¿Cómo puedo acceder al SVN de & kde;?
Wie erhalte ich Zugriff auf das SVN?

Falló la confirmación de cambios al SVN. @info: status.
Fehler beim Einspielen der SVN-Änderungen.@info:status.

esta semana comenzará el trabajo para importar SVN.
in dieser Woche wird der Import des SVN beginnen.

Revisa el código, echa un vistazo al repositorio SVN, o suscríbete al log de desarrollo por RSS.
Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.