EDIFICANDO - traducción al Danés

• bygge
• at opbygge

Ejemplos de uso de Edificando en Español y sus traducciones al Danés

inspiran la asociación estratégica que estamos edificando.
understreger det partnerskab, som vi er i færd med at opbygge.

el monaquismo es el gran movimiento misionero que incorpora los pueblos germanos a la Iglesia católica, edificando así la nueva Europa, la Europa cristiana.
den store missionerende bevægelse, der førte de germanske folkeslag til Den katolske Kirke og derved opbyggede det nye kristne Europa.

configurar su propio destino edificando una nueva Bosnia
forme sin egen skæbne ved at opbygge et nyt Bosnien-Hercegovina

Israel para ministrar a la sociedad- edificando escuelas, alimentando a los pobres,
Israel for at undervise i samfundet- de ville oprette skoler, uddele mad til de fattige

seguiremos trabajando estrechamente con la Presidencia británica para llevarlo a buen puerto y para seguir edificando sobre lo que usted ha realizado.
vi vil fortsætte et intensivt samarbejde med det britiske formandskab for at få afsluttet dette arbejde og bygge videre på Deres resultater.

Deberían consistir en continuar edificando sobre la base de lo positivo que ya existía,
De skal handle om at bygge videre på tidligere succeser,

utilice su influencia en este caso para asegurarse de que podemos rendir homenaje a los sufrimientos humanos que ha habido, edificando un centro europeo que nos brinde a todos la posibilidad de aprender de la historia.
sag til at sikre, at vi kan vise de menneskelige lidelser, der har fundet sted, vor respekt ved at bygge et europæisk center, så vi alle kan lære af historien.

al oeste, edificando grandes ciudades
mod øst og vest, idet de byggede store byer

al oeste, edificando grandes ciudades
mod øst og mod vest, idet de byggede store byer

Edifica la torre más alta.
Byg det højeste tårn.

Edificad casas y habitadlas.
Byg Huse og bo deri,

Estáis edificados sobre el cimiento de apóstoles y profetas».
At de er» bygget på apostlenes og profeternes grundvold«.

En Medina había hecho edificar una mezquita en la cual.
Diyanet skulle have også bygget moskeer i.

Los palacios de los reyes están edificados sobre las ruinas del paraíso.
Kongeslotte er bygget på ruinerne af paradisets lysthuse.

Se trata del segundo edifico en granito más grande del mundo.
Det er den næststørste granit bygning i verden.

La modelo Naomi Campbell hace edificar una eco-casa con la forma del Ojo de Horus.
Naomi Campbell har bygget et hus i form af et øje.

Engrandecí mis obras, me edifiqué casas, me planté viñas;
Jeg satte store ting i gang: Jeg byggede mig huse og plantede vingårde;

Vendían, pintaban y edificaban: pero en cuanto Lot salió de.
Solgte, plantede. byggede; men på den dag, der Lot gik ud af.

Los romanos edificaron sobre sus cimientos griegos y etruscos.
Romerne byggede deres templer efter græske og etruskiske principper.

El Edifico España es uno de los edificios más emblemáticos de la capital española.
Spaniens bygning er en af de mest emblematiske bygninger i den spanske hovedstad.