ENTRADO EN VIGOR - traducción al Danés

• trådt i kraft
• tra˚dt i kraft
• trådte i kraft
• traadt i kraft
• tridt i kraft

Ejemplos de uso de Entrado en vigor en Español y sus traducciones al Danés

de Cooperación Económica no haya entrado en vigor a 1 de enero de 2007, la Comisión quedará facultada
økonomisk samarbejde ikke er trådt i kraft den 1. januar 2007, har Kommissionen tilladelse til at forlænge denne forordnings gyldighedsperiode

aceptacio'n por los Estados para los que haya entrado en vigor el Convenio de 1990 y por el Reino de Dinamarca.
for hvilke konventionen af 1990 er tra˚dt i kraft, og fra Kongeriget Danmark.

su señoría sabe muy bien que no ha entrado en vigor todavía el acuerdo de transportes,
ved De udmærket, at transportaftalen endnu ikke er trådt i kraft, ikke på grund af Schweiz,

una comunicación que propone la reducción en 1984 del régimen de las importaciones de los productos siderúrgicos en la Comunidad, entrado en vigor en 1978(3).
en meddelelse til Rådet med forslag om videreførelse for 1984 af den ordning for indførelse af jern- og stålprodukter i Fællesskabet, som trådte i kraft i 1978 2.

dichos cambios hayan entrado en vigor, usted reconoce que se le ha informado
disse ændringer er trådt i kraft, anerkender du, at du er blevet informeret

Los Estados signatarios de esta Carta que la ratifiquen después que haya entrado en vigor adquirirán la calidad de miembros originarios de las Naciones Unidas en la fecha del depósito de sus respectivas ratificaciones.
De Stater, som har underskrevet nærværende Pagt, og som ratificerer den, efter at den er traadt i Kraft, vil blive oprindelige Medlemmer af de Forenede Nationer paa den Dato, deres respektive Ratifikationer bliver deponeret.

de desarrollo entre la Comunidad y Pakistán, entrado en vigor el pasado 1 de mayo.7.
økonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Fællesskabet og Pakistan, som trådte i kraft 1. maj 1986 7.

Los Estados signatarios de esta Carta que la ratifiquen después que haya entrado en vigor adquirirán la calidad de miembros originarios de las Naciones Unidas en la fecha del depósito de sus respectivas ratificaciones.
De stater, som har underskrevet nærværende pagt, og som ratificerer den, efter at den er trådt i kraft, vil blive oprindelige medlemmer af de Forenede Nationer på den dato, deres respektive ratifikationer bliver deponeret.

aprobado por la ONU en 1979 y entrado en vigor en 1981.
som vedtoges af FN i 1979 og trådte i kraft i 1981.

de los convenios internacionales pertinentes sobre esta materia que hayan entrado en vigor.
de relevante internationale konventioner, der er traadt i kraft.

Al no haber entrado en vigor el Tratado constitucional, sigue siendo necesario realizar una primera
Selv om forfatningstraktaten ikke er trådt i kraft, er det stadig nødvendigt at foretage en første politisk vurdering af de fremskridt,

aun habiendo entrado en vigor, sólo había sido ratificado por cinco Estados miembros; y el segundo, el Convenio de 1991, ni siquiera ha entrado en vigor.
selv om den er trådt i kraft. Den anden, konventionen fra 1991, er ikke engang trådt i kraft.

el Acuerdo de Retirada ha entrado en vigor en esa fecha.
udtrædelsesaftalen er trådt i kraft inden den dato.

aceptación por los Estados para los que haya entrado en vigor el Convenio de 1990 y por el Reino de Dinamarca.
for hvilke konventionen af 1990 er trådt i kraft, og fra Kongeriget Danmark.

la Política de privacidad revisada o actualizada haya entrado en vigor indica que ha leído,
opdaterede politik om privatlivets fred er trådt i kraft, indikerer, at du har læst,

por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004;
ændret ved traktater eller ved andre retsakter, der er trådt i kraft før den 1. maj 2004.

que no ha entrado en vigor por haber sido ratificado por un número suficiente de Estados miembros.
som aldrig er trådt i kraft, fordi den ikke er blevet ratificeret af et tilstrækkeligt antal medlemsstater.

En su mayor parte sólo son conscientes de lo que ha sucedido y de los cambios producidos cuando ya han entrado en vigor, cuando ya no pueden ser alterados.
Det er først, når de træder i kraft, at mange af dem indser, hvad der er sket, og hvilke ændringer vi har foretaget, og så kan de ikke længere ændres.

En otras palabras, una vez que la Directiva ha entrado en vigor, deja de permitirse que estas consideraciones figuren en el razonamiento del empresario cuando éste decide tratar
Efter at direktivet er trådt i kraft, er det med andre ord ikke længere tilladt for arbejdsgiveren at lade disse hensyn fremgå af begrundelsen,

Una vez entrado en vigor el presente Reglamento, la Comisión adoptará
Når denne forordning er trådt i kraft, vedtager Kommissionen detaljerede bestemmelser om information