Ejemplos de uso de Forma que no en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tenemos que hacerlo de una forma que no enfurezca a la población”.
vi er nødt til at gøre det på en måde, der ikke skubber befolkningen væk.”.Para ofrecer tu ubicación, los datos son recolectados de tal forma que no te identifican personalmente.
Med henblik på bestemmelse af din placering indsamles data i en form, som ikke identificerer dig personligt.Al trabajar junto con el cerebro, los ojos nos permiten percibir el entorno de una forma que no es comparable con los demás órganos.
I perfekt samarbejde med hjernen lader vores øjne os opleve verden omkring os på en måde, som intet andet organ er i stand til.La importancia estratégica del carbón no debe impedir que encontremos un modo de utilizar este valioso recurso de forma que no resulte perjudicial para el clima.
Den strategiske betydning af kul må Las bibliotecas y los editores deberían hacer todos los esfuerzos posibles para acelerar esta transición de forma que no conlleve una disrupción del orden establecido para la difusión de información científica.
Biblioteker og forlag bør gøre alt for at fremskynde denne overgang på en måde, der ikke forstyrrer den velordnet formidling af videnskabelige oplysninger.Los GRT aplicarán el proceso de compensación de desequilibrios de tal forma que no afecte.
TSO'er gennemfører processen til udligning af modsatrettede ubalancer på en måde, der ikke påvirker.Es necesario ejecutar las medidas para combatir la inmigración ilegal y el tráfico de personas de forma que no se vacíe de contenido práctico el derecho de asilo.
Der bør gennemføres foranstaltninger til bekæmpelse af illegal migration og menneskesmugling på en måde, som ikke udhuler asylrettens praktiske betydning.Le dio el control al hombre sobre la naturaleza de una forma que no había sido posible antes.
Den giver mennesker kontrol over naturen på en måde som ikke var mulig før.asegúrese de realizar esta acción de forma que no interrumpa las campañas activas.
skal du sørge for at gøre dette på en måde, der ikke forstyrrer dine aktive kampagner.La razón es obvia: al aire libre se refrescan los sentidos de una forma que no se consigue en otros contextos.
Årsagen er åbenlys: udendørs sanser opfriskes på en måde, der ikke opnås i andre sammenhænge.La idea de esta técnica es enseñar a los niños los graduales perro que se abren en la forma que no se vea amenazada.
Hele ideen med denne teknik er de gradvise hund lære børn, der svinger på en måde som ikke er truet.Cookies de ejecución/analítica web Estas cookies recopilan información no personal(datos en una forma que no permite una asociación directa con nadie en particular)
Ydelses-/analysecookies Disse cookies indsamler ikke-personlige oplysninger- data i en form, der ikke giver mulighed for en direkte forbindelse med en bestemt person-guardarán automáticamente de una forma que no permita establecer ningún tipo de relación con su persona en cuanto se haya cumplido el último propósito específico.
slettes de automatisk eller opbevares i en form, der ikke er direkte sporbar til dig, så snart det sidste angivne formål er opfyldt.La Compañía solo transferirá dicha información a terceros que hayan acordado contractualmente proteger dichos datos de una forma que no sea menos restrictiva
Virksomheden vil kun overføre sådanne oplysninger til tredjeparter, se suprimirán automáticamente o se almacenarán de forma que no se le pueda reconocer a Usted de forma personal
slettes de automatisk eller opbevares i en form, der ikke er direkte sporbar til dig,esta información adicional solo se analiza de forma que no se lo pueda identificar.
er disse yderligere oplysninger kun analyseret på en måde, der ikke kan identificere dig.usas nuestro programa de lealtad de una forma que no cumpla con nuestros términos
anvender vores loyalitetsprogram på en måde, der ikke overholder vores vilkårlos datos procesados de conformidad con esta sección se procesan únicamente de tal forma que no se pueda identificar al cliente directamente.
oplysninger behandles de data, som behandles i overensstemmelse med dette afsnit, udelukkende i en form, der ikke kan spores direkte til kunden.la razón de que envío tantos mensajes a Mis hijos es para ayudarlos a preparar sus almas de una forma que no era posible hasta ahora.
Jeg sender så mange Budskaber til Mine børn er for at hjælpe dem med at forberede deres sjæle på en måde, der ikke var mulig indtil nu.los datos procesados de conformidad con la sección 13.2 se procesan únicamente de tal forma que no se pueda identificar al cliente directamente.
oplysninger behandles de data, som behandles i henhold til 13.2, udelukkende i en form, der ikke kan spores direkte til kunden.
