NO SIGNIFICA NECESARIAMENTE - traducción al Danés

• betyder ikke nødvendigvis
• er ikke nødvendigvis ensbetydende
• indebærer ikke nødvendigvis
• ikke nødvendigvis betyde

Ejemplos de uso de No significa necesariamente en Español y sus traducciones al Danés

El cuidado natural de la piel no significa necesariamente que romper el banco
Naturlig hudpleje er ikke nødvendigvis ensbetydende sprænge banken,

La obligación de notificar un régimen no significa necesariamente que sea perjudicial,
At en given ordning skal indberettes, indebærer ikke nødvendigvis, at den er skadelig,

Afortunadamente, un aborto involuntario anterior no significa necesariamente que usted tendrá abortos involuntarios posteriores.
Heldigvis har en tidligere abort ikke nødvendigvis betyde, at du vil have efterfølgende aborter.

Una discapacidad física no significa necesariamente que la persona discapacitada se vuelva menos activa.
Et fysisk handicap er ikke nødvendigvis ensbetydende med, at den handicappede person bliver mindre aktiv.

La presencia de una alternativa en el mercado no significa necesariamente que se trate de un sustituto adecuado.
At der findes et alternativ på markedet, er ikke nødvendigvis ensbetydende med, at det er en adækvat erstatning.

La confusión, el sentirse desconcertado e incluso a veces desalentado y perturbado, no significa necesariamente resistencia a las directrices del Ajustador interior.
Forvirring, rådvildhed, nogle gange endda modløs og distraheret, er ikke nødvendigvis ensbetydende med modstand mod vejledning af den iboende Retter.

Esto no significa necesariamente que se deban cambiar las actividades de la empresa
Det betyder nødvendigvis ikke at virksomheden skal ændre sine procedurer,

una enfermedad en un donante no significa necesariamente que su hijo vaya a verse afectado.
en tilstand hos en donor ikke nødvendigvis betyder, at din barn bliver påvirket.

más caro no significa necesariamente mejor.
at dyrere ikke nødvendigvis betyder bedre.

porque su aparición no significa necesariamente que tengamos un tumor.
fordi deres udseende ikke nødvendigvis betyder, at vi har en svulst.

la ruptura de una línea de tendencia más no significa necesariamente que la tendencia toda está en problemas.
gennembruddet af en stejlere trend linje ikke nødvendigvis betyder, at hele trenden er i vanskeligheder.

Que queramos tener debates más vivos no significa necesariamente que tengamos que leer nuestros discursos más rápido.
Hvis vi ønsker at få mere levende debatter, betyder det ikke nødvendigvis, at vi skal læse vores taler hurtigere op.

Pero usted puede ser requerido para despilfarrar y no significa necesariamente tener que configurar las reparaciones en el equipo.
Men du kan være forpligtet til at sætte det over styr, og det betyder ikke nødvendigvis at skulle oprette reparationer på computeren.

Si te ves feliz, no significa necesariamente que no tengamos ningún problema,
Når du ser os glade, betyder det ikke nødvendigvis, at vi ikke har problemer,

Cuando nos ves felices, no significa necesariamente que no tengamos problemas,
Når du ser os glade, betyder det ikke nødvendigvis, at vi ikke har problemer,

Billetes flexibles es un servicio propio de Gotogate y no significa necesariamente que los billetes de avión puedan ser modificados con las compañías aéreas.
Flexibel billet er en egen tjeneste fra Ticket og behøver ikke at betyde, at flybilletterne kan ombookes hos flyselskaberne.

No significa necesariamente que haya más casos de violencia,
Det betyder ikke nødvendigvis at der sker mere kriminalitet,

Ten en cuenta que esto no significa necesariamente que avanzarás con mayor facilidad.
Det er vigtigt at bemærke, at det ikke nødvendigvis behøver at betyde at det går hurtigere.

Por supuesto que sí y eso no significa necesariamente que hayas dejado de amarle.
Hvilket altså er helt naturligt og bestemt ikke behøver være ensbetydende med, at hun ikke længere elsker dig.

Solo porque un audífono es más caro que otro no significa necesariamente que mejor se adapte a sus necesidades.
Bare fordi et høreapparat er dyrere end et andet betyder det ikke nødvendigvis, at det bedre passer til dine behov.