PUEDE INCREMENTAR EL RIESGO - traducción al Danés

• kan øge risikoen
• øger muligvis risikoen
• kan forøge risikoen

Ejemplos de uso de Puede incrementar el riesgo en Español y sus traducciones al Danés

La exposición al sol repetida de la piel sin protección durante el bronceado puede incrementar el riesgo de envejecimiento de la piel,
Hvis du eksponerer huden til solen uden beskyttelse, kan det øge chancen for at huden ældes hurtigere, hudkræft

retener información, y puede incrementar el riesgo de accidentes y lesiones serias.
evnen til at huske informationer, og det kan øge risikoen for alvorlige ulykker og skader.

no sea eficaz contra de la infección por el VIH, y puede incrementar el riesgo de reacciones de hipersensibilidad.
medicinen ikke virker mod hiv-infektionen og det kan øge risikoen for overfølsomhedsreaktioner.

La presencia del alelo HLA-A* 3101 puede incrementar el riesgo de reacciones cutáneas inducidas por carbamazepina(mayoritariamente las de menor gravedad)
Tilstedeværelse af HLA-A*3101-allelen kan øge risikoen for carbamazepin-inducerede hudreaktioner( for det meste mindre alvorlige) fra 5% i den samlede befolkning til 26% blandt personer af europæisk oprindelse,

medicamentos que afectan a la función del cerebro puede incrementar el riesgo de dejar de respirar, especialmente en casos de sobredosis
som påvirker den måde hjernen arbejder på, kan øge risikoen for vejrtrækningsstop, især i tilfælde af overdosering

el uso de grapas para sellar la herida puede incrementar el riesgo de que se produzcan infecciones o se vuelva a abrir la herida.
brugen af hæfteklammer til at forsegle såret kan øge risikoen for infektioner eller genåbning af såret.

El consumo de yogur bajo en grasa a lo largo de la gestación puede incrementar el riesgo de que el futuro bebé padezca asma
Forbruget af fedtfattig yoghurt Gennem graviditeten kan det øge risikoen for, at den fremtidige baby vil lide af astma

Las tiazidas pueden incrementar el riesgo de efectos adversos.
Thiazider kan øge risikoen for bivirkninger forårsaget af amantidin.

Los siguientes factores pueden incrementar el riesgo de suicidio.
At følgende faktorer kan øge risikoen for selvmord.

Estos medicamentos pueden incrementar el riesgo de sangrado.
Denne form for medicin kan forøge risikoen for blødninger.

Corticosteroides(pueden incrementar el riesgo de osteoporosis).
Kortikosteroider( som kan øge risikoen for osteoporose).

Estos componentes pueden incrementar el riesgo de desarrollar cáncer,
Disse forbindelser kan øge risikoen for udviklingen af kræft,

Las tiazidas pueden incrementar el riesgo de efectos adversos causados por la amantadina.
Thiazider kan øge risikoen for bivirkninger forårsaget af amantidin.

Estudiar más años podría incrementar el riesgo de miopía.
At bruge flere år til at studere kan øge risikoen for nærsynthed.

Las enfermedades crónicas o algunos otros trastornos de salud mental también podrían incrementar el riesgo.
Kroniske sygdomme eller andre psykiske lidelser kan øge risikoen.

El ejercicio realizado inmediatamente después de una comida podría incrementar el riesgo de hipoglucemia.
Fysisk aktivitet umiddelbart efter et måltid kan øge risikoen for hypoglykæmi.

Pueden incrementar el riesgo de.
Kan forstærke risikoen for.

Es probable que el tratamiento intermitente pueda incrementar el riesgo de desarrollar sensibilización
Det er sandsynligt, at intermitterende behandling kan øge risikoen for at udvikle sensibilisering

Esto es porque JEVTANA podría incrementar el riesgo de sangrado o desarrollo de perforaciones en la pared intestinal.
Dette skyldes, at JEVTANA kan øge risikoen for blødning eller for at udvikle huller på tarmen.

Procesos autoinmunes Existe una preocupación teórica de que el tratamiento con ORENCIA pueda incrementar el riesgo de procesos autoinmunes, por ejemplo empeoramiento de la esclerosis múltiple.
Autoimmune processer Der er teoretiske overvejelser hvorvidt behandling med ORENCIA kan øge risiko for autoimmune processer fx forværring af dissimineret sklerose.