Ejemplos de uso de Varias medidas en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Varias medidas de éxito, al
Adskillige foranstaltninger for succes, ligesom uddannelsesmæssige resultaterEn su informe final sobre la primera fase, la Comisión reconoció estos fallos y propuso varias medidas para mejorar los procedimientos.
Kommissionen har i sin endelige rapport om den første fase erkendt dette og foreslået flere foranstaltninger, som skal forbedre procedurerne.Los estudiantes interesados deben tomar varias medidas ahora para mejorar aún más su educación
Será un paquete con varias medidas, pero la primera comprenderá, como se pide en el informe, propuestas legislativas concretas en este terreno.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.Existen varias medidas que puede tomar para reducir estas amenazas
Der er forskellige skridt, du kan tage, for at mindske disse truslerLa Comisión está trabajando en varias medidas específicamente vinculadas a la seguridad de los usuarios vulnerables de las carreteras
Kommissionen arbejder på adskillige foranstaltninger med særlig forbindelse til de bløde trafikanters trafiksikkerhedEn este informe sobre la reducción de las desigualdades en salud en la Unión Europea se proponen varias medidas que considero útiles e importantes.
Denne betænkning om at begrænse ulighederne på sundhedsområdet i EU udstikker forskellige foranstaltninger, som jeg anser for at være nyttige og vigtige.La imposición de una fecha fija para la prohibición de experimentos con animales podría acarrear varias medidas.
At fastlægge en endelig frist for et forbud mod dyreforsøg ville medføre flere forskellige tiltag.adoptó una directiva y varias medidas en el ámbito de la protección de la privacidad personal.
faktisk også et direktiv og adskillige foranstaltninger om beskyttelse af bl.a. privatlivet.Además, el yoga ha demostrado mejorar varias medidas de la función pulmonar, incluyendo el volumen
Yoga har desuden vist sig at forbedre forskellige målinger af lungefunktionen, herunder det maksimale volumen af åndedrættambién tomamos varias medidas para proteger su información personal en nuestras instalaciones.
vi også tage flere skridt for at beskytte dine personlige oplysninger i vores faciliteter.alguna manera la situación, el estado está tomando varias medidas para apoyar a las familias con niños.
anden måde at forbedre situationen tager staten forskellige foranstaltninger for at støtte familier med børn.El entonces rey Ramathibodi quería lograr la unidad de su imperio y tomó varias medidas para llevar a cabo esta misión.
Den daværende konge Ramathibodi ønskede at skabe enhed i sit rige, og forpligtede sig adskillige foranstaltninger for at udføre denne mission.Para garantizar la coordinación de su acción exterior, la UE pretende basarse en varias medidas, tales como.
For at sikre en vellykket koordinering af sine eksterne foranstaltninger tager EU udgangspunkt i flere forskellige tiltag, så som.Además, se ha demostrado que el yoga mejora varias medidas de la función pulmonar, incluido el volumen
Yoga har desuden vist sig at forbedre forskellige målinger af lungefunktionen, herunder det maksimale volumen af åndedrætla Unión Europea ha adoptado varias medidas en ese sentido, cosa que es digna de elogio.
spørgsmålet om energieffektivitet alvorligt, og EU har- prisværdigt nok- taget flere skridt i den retning.haces cálculos con varias medidas distintas.
vi har udregninger med flere målinger.hay varias medidas que podemos adoptar.
identificados a escala nacional, es fundamental considerar varias medidas para mejorar la eficacia de estos centros.
er det imidlertid absolut nødvendigt at overveje en række tiltag til forbedring af centrenes effektivitet.Con el objetivo de reducir la inflación, el Banco Central implementará varias medidas.
I forsøget på at begrænse inflationens himmelflugt har den kinesiske centralbank gennemført en række tiltag.
