APLICANDO EL PROGRAMA - traducción al Francés

• mise en œuvre du programme
• de l'application du programme
• à mettre en œuvre le programme
• appliquer le programme
• mise en oeuvre du programme
• à mettre en oeuvre le programme
• de l'exécution du programme

Ejemplos de uso de Aplicando el programa en Español y sus traducciones al Francés

Además, apoyamos los esfuerzos realizados por los países menos adelantados por identificar los 31 objetivos para seguir aplicando el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
En outre, nous appuyons les efforts déployés par les PMA pour identifier les 31 buts à atteindre afin de poursuivre la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

debemos seguir aplicando el Programa de Acción y el Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar
nous devons continuer d'appliquer le Programme d'action et l'Instrument international de marquage et de traçage des

Destacamos la importancia de seguir aplicando el Programa de Acción después de 2014 sobre la base de las conclusiones
Nous soulignons qu'il importe de continuer à mettre en œuvre le Programme d'action au-delà de 2014 en se fondant sur les conclusions

y continuará aplicando el programa que en él se describe.
elle entend continuer d'appliquer le programme qui y est défini.

La comunidad internacional debe seguir aplicando el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990,
La communauté internationale doit continuer à mettre en oeuvre le Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés

Tailandia seguirá aplicando el programa de trabajo a mediano plazo,
la Thaïlande continuera à en appliquer le programme de travail à moyen terme,

Reafirmando también las medidas principales para seguir aplicando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Réaffirmant également les principales mesures visant à poursuivre l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

entre otras cosas aplicando el Programa de Integración del Estado para el período 2008-2013,
notamment en mettant en œuvre le programme d'intégration pour la période 2008-2013 et poursuivre les efforts

La FNUOS siguió aplicando el programa de rehabilitación para mantener
Elle a poursuivi la mise en œuvre du programme d'entretien et de rénovation de son équipement

las medidas que se llevaban a cabo para seguir aplicando el Programa de Acción para prevenir,
aux domaines d'activités et d'action en place pour continuer de mettre en œuvre le Programme d'action en vue de prévenir,

El Comité anima a seguir aplicando el Programa de Desarrollo Gitano creado por el Gobierno en 1989 y llevado a cabo
Le Comité encourage le Gouvernement à poursuivre l'application du Programme de développement en faveur des Gitans qu'il a lancé en 1989

los Estados Miembros siguen aplicando el Programa de Acción para Prevenir,
les États Membres continuent de mettre en œuvre le Programme d'action en vue de prévenir,

Continuar aplicando el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo,
Poursuivre l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

Desde su creación en 1991 el PNUFID está realizando una labor admirable coordinando todas las actividades de las Naciones Unidas en materia de fiscalización de drogas y aplicando el Programa Mundial de Acción aprobado en el decimoséptimo período extraordinario de sesiones.
Depuis sa création, en 1991, le PNUCID s'est acquitté admirablement bien de ses tâches de coordination de toutes les activités de contrôle de la drogue de l'ONU et de mise en oeuvre du Programme d'action adopté à la dix-septième session extraordinaire.

siguió desarrollando y aplicando el programa de capacitación para actividades de desarrollo.
a poursuivi l'élaboration et l'exécution de son programme de formation en matière d'activités de développement.

la Embajadora Caroline Millar, por sus incansables esfuerzos para que la Conferencia iniciara sus labores aplicando el programa de trabajo adoptado el pasado mes de mayo.
pour les efforts inlassables qu'elle a déployés pour permettre le démarrage des travaux de la Conférence en application du programme de travail adopté en mai dernier.

significativamente a los PMA en el sistema multilateral de comercio, y continuaremos aplicando el Programa de Trabajo de la OMC para los PMA adoptado en febrero de 2002.
véritablement les PMA dans le système commercial multilatéral et continuerons de mettre en œuvre le Programme de travail de l'OMC en faveur des PMA adopté en février 2002.

ponerse de relieve y se procuró obtener el apoyo de donantes para continuar aplicando el programa internacional acordado en favor de estos países.
les donateurs ayant été invités à aider à poursuivre l'application du programme convenu au niveau international en faveur de ces États.

sus precursores está aplicando el Programa estatal para combatir la distribución de narcóticos,
est en train de mettre en œuvre le programme national de lutte contre la distribution de moyens

son países de tránsito, también deben ayudar a los países en desarrollo sin litoral a superar su desventaja geográfica aplicando el Programa de Acción de Almaty.
doit aider les pays en développement sans littoral à surmonter les difficultés liées à leur situation géographique particulière en appliquant le Programme d'action d'Almaty.