Ejemplos de uso de Aumentaran en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
los Estados involucrados aumentaran su cooperación;
Si se impusieran medidas, sería posible que aumentaran los volúmenes de ventas de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario.
Si des mesures sont instituées, on s'attend à ce que le volume des ventes de l'industrie communautaire sur le marché communautaire augmente.El Foro Social recomendó que los Estados aumentaran las posibilidades de las mujeres para obtener información.
el proceso de paz debería ir acompañado en todas sus etapas por medidas socioeconómicas que aumentaran la confianza en las negociaciones.
le processus de paix devrait s'accompagner à chaque étape de mesures socio-économiques qui accroîtraient la confiance dans les négociations.en el propio Territorio existía un gran interés en que aumentaran los contactos entre las partes separadas de la población saharaui.
il a constaté un vif intérêt pour des contacts accrus entre les groupes séparés de la population sahraouie.estos recursos se pudieran asignar de manera más eficiente y que aumentaran los ingresos de los campesinos que vivían del cajú.
les ressources seraient réparties de manière plus efficace et que les revenus des producteurs de noix de cajou augmenteraient.los comités nacionales aumentaran sus contribuciones a los recursos ordinarios.
les comités nationaux accroîtraient leurs contributions aux ressources ordinaires.la aplicación también hicieron que aumentaran los costos.
las municiones explosivas sin detonar abandonadas sobre el terreno hicieron que aumentaran aún más los riesgos en materia de seguridad.
la prolifération d'armes légères et de munitions non explosées au sol a encore aggravé les risques pour la sécurité.El Foro Social instó a los Estados a que aumentaran la educación y capacitación de las mujeres para lograr un mayor grado de participación en las actividades económicas.
Le Forum social a instamment prié les États de développer l'éducation et la formation professionnelle des femmes pour améliorer leur participation aux activités économiques.El hecho de que los ingresos netos por concepto de contribuciones aumentaran en 152 millones de dólares se debió principalmente a lo siguiente.
L'augmentation de 152 millions de dollars des recettes nettes provenant des contributions s'explique principalement par les raisons suivantes.El Consenso de Monterrey había representado un fuerte estímulo para que los países donantes aumentaran su AOD, y era esencial mantenerlo intacto.
Le Consensus Aumentaran las comunicaciones y la cooperación en la esfera de la capacitación,
Por lo tanto, aunque los volúmenes aumentaran de septiembre a diciembre de 2001,
Es significativo que los embargos hipotecarios intermensuales aumentaran un 7% en junio,
El hecho de que los precios aumentaran a un ritmo muy inferior al de los costes condujo a una caída de los beneficios.
Le fait que les prix aient augmenté à un rythme nettement inférieur à celui des coûts Se recomendó que los Estados aumentaran la eficacia de los procedimientos de asistencia judicial recíproca permitiendo que las audiencias se celebraran por videoconferencia párr. 18.
Il a été recommandé aux États de continuer à augmenter l'efficacité des procédures d'entraide judiciaire en autorisant les auditions par vidéoconférence par. 18.Si los precios del mercurio aumentaran, la demanda debería disminuir de manera correspondiente.
Si le prix du mercure venait à augmenter, le demande devrait s'accroître en conséquence.Si los precios del mercurio aumentaran, el ingreso de los mineros sería menor
Si les prix du mercure venaient à augmenter, les revenus des mineurs diminueraient,Las lluvias torrenciales causaron que el nivel de las aguas aumentaran rápidamente el jueves 12 de setiembre de 2013.
Les pluies torrentielles ont entraîné une montée rapide du niveau de l'eau le jeudi 12 septembre 2013.
