AVERIGUAR ALGO - traducción al Francés

• trouver quelque chose
• découvrir quelque chose
• apprendre quelque chose
• savoir quelque chose
• comprendre quelque chose
• savoir un truc

Ejemplos de uso de Averiguar algo en Español y sus traducciones al Francés

Espera a oír esto. Intentaba averiguar algo sobre tu tía Jessica.
Il essayait de trouver des infos sur ta tanteJessica.

Acabo de averiguar algo, Rigby.
J'ai découvert un truc, Rigby.

Vamos a tener que averiguar algo en el camino.
Il va falloir trouver une idée en chemin.

Averiguar algo como esto es- se trata de un nivel mucho más abstracto de pensamiento.
Comprendre une telle chose, ça demande une réflexion beaucoup plus abstraite.

Pudo Chloe averiguar algo de los discos duros?
Est-ce que Chloé a trouvé quelque chose sur les disques durs?

Quizá pueda averiguar algo.
Je vais peut-être découvrir quelque chose.

Quiero averiguar algo sobre él, algo para desacreditarlo.
Je veux trouver quelque chose qui permette de le discréditer.

¿Puedes averiguar algo por su olor?
Est-ce que tu peux nous apprendre quelque chose de son odeur?

¿Has podido averiguar algo de ese archivo bloqueado?
T'as pu trouver un truc sur ce dossier verrouillé?

Quizá puedas averiguar algo.
Peut-être pourrez-vous trouver quelque chose.

Para averiguar algo.
Pour chercher quelque chose.

Creí que intentabas averiguar algo para la Sra. Levinson.
Je pensais que vous cherchiez à découvrir quelque chose pour Mme Levinson.

Hola. Sí. Estoy intentando averiguar algo sobre John Bowden, el mesero.
J'essaie de trouver une piste sur John Bowden, le serveur.

Perdone, estoy con Guillaume Debailly, quien me pide averiguar algo.
J'ai Guillaume Debailly qui me demande de vérifier un truc.

Muy bien, veré si puedo averiguar algo.
Je verrai si je peux vous trouver une info.

Acabo de averiguar algo.
Je viens de decouvrir une chose.

Debe haber estado intentando averiguar algo.
Il devait bien chercher à découvrir quelque chose.

No, estoy intentado averiguar algo.
Non, j'essaie de savoir une chose.

Además un análisis de sangre para ver si podemos averiguar algo más definitivo,
On fera également un test sanguin pour voir si l'on peut trouver quelque chose de plus définitif,

Si puedo averiguar algo que quieren más de la muerte de D'avin,
Si je peux trouver quelque chose plus important que la mort de D'avin,