DESPUÉS DE CRUZAR - traducción al Francés

• après avoir traversé
• après avoir franchi
• après avoir croisé
• après le passage
• après avoir passé
• après le croisement du

Ejemplos de uso de Después de cruzar en Español y sus traducciones al Francés

Un autobús se detuvo inmediatamente después de cruzar la línea, y sus ocupantes bajaron
Un autocar s'est arrêté immédiatement après avoir franchi la ligne et les occupants en sont sortis;

Después de cruzar el río Moldava por primera vez,
Après avoir traversé la rivière Vltava pour la première fois,

Después de cruzar la frontera hacia un país vecino,
Après avoir traversé la frontière dans un pays voisin,

Después de cruzar Persia y Armenia visitó el sur de la India
Après avoir traversé l'Arménie et la Perse, il visite le sud de l'Inde

justo después de cruzar la Divisoria continental de las Américas,
juste après avoir traversé le Continental Divide,

Después de cruzar por América Central,
Après avoir traversé l'Amérique centrale,

Baña Faizabad, capital de la provincia de Badajshán, y después de cruzar la provincia de Takhar,
Elle baigne Faïzâbâd, capitale de la province de Badakhchan, et après avoir traversé la province de Takhâr,

la estación de Santacruz. Girar a la izquierda en el tercer turno en el semáforo hacia el metro de Khar. Después de cruzar metro tomar la primera a la izquierda.
Puis tourner à gauche au troisième tour au signal rouge en direction de métro Khar. Après avoir traversé le métro, prendre le premier virage à gauche.

antes de tomar la carretera a Salientes. Después de cruzar la vía del tren,
avant de prendre la route à Salientes. Après avoir traversé la voie ferrée,

fácilmente la nueva habitación, pero bien escondido detrás de una puerta doble que se descubre después de cruzar el segundo comedor…!
pourtant bien cachée derrière une double porte que l'on découvre après avoir traversé la deuxième salle à manger…!

antes de tomar la carretera a Salientes. Después de cruzar la vía del tren,
avant de prendre la route à Salientes. Après avoir traversé la voie ferrée,

No obstante, si se comete un delito después de cruzar la frontera, se procesará al acusado con arreglo a la legislación de su país
Toutefois, si un délit est commis après le franchissement de la frontière, il est traité conformément aux lois du pays de l'individu

Después de cruzar la frontera vamos a pasar por la ciudad Igalo y"Herceg Novi"
Après, nous traversons la frontière, nous passons par la ville Igalo et Herceg Novi

Después de cruzar el pueblo de Montceau,
Après la traversée du village de Montceau,

Después de cruzar las comarcas apestadas de tifus,
Après avoir traversé des régions où sévissait le typhus,

Fuimos a otra aldea, pero nos siguieron, y vinimos aquí después de cruzar algunos pantanos". Le pregunté cómo sobrevivieron todo este tiempo sin ayuda externa."No tenemos tierra.
Nous sommes allés dans un autre village, mais ils nous ont suivis, alors nous avons traversé des marais et nous sommes arrivés ici.»Je lui demande comment ils ont survécu tout ce temps sans assistance extérieure.« Nous n'avons pas de terre.

la información rápida y personalizada sobre los mismos, inmediatamente después de cruzar una frontera, dará lugar a un servicio más atento con el cliente y a una bajada de los precios.
une information tarifaire rapide et personnalisée dès le passage d'une frontière produiront un service plus convivial et des prix plus démocratiques.

Los expertos creen que fueron hechas por un grupo de descendientes de los polinesios, que llegaron aquí después de cruzar 4000 km de océano en pequeñas canoas.
Les experts pensent qu'elles ont été sculptées par des descendants d'un groupe de Polynésiens qui se sont installés ici après avoir parcouru 4000 km sur l'océan dans de petites embarcations.

en el paradero obligado después de cruzar el Cabo de Hornos
un arrêt obligatoire après de traverser le Cap Horn

el 40% de su caudal desviado hacia el río Guandu después de cruzar la frontera entre São Paulo
40% de son débit dévié vers le rio Guandu après la traversée de la limite entre São Paulo