DOS OBJETOS - traducción al Francés

• deux objets

Ejemplos de uso de Dos objetos en Español y sus traducciones al Francés

En este caso veremos que dos objetos(caracterizados por las velocidades
Dans ce cas nous voyons, que deux objets(caractérisés par les vitesses

Los objetos con carga positiva atraen aquellos objetos con carga negativa, pero dos objetos cargados positivamente,
Les objets à charge positive attirent ceux qui ont une charge négative, mais deux objets, positivement ou négativement chargés,

El documento indica dos objetos importantes que merecen pleno respeto:"[…]
Le document indique deux objets importants qui méritent un plein respect:«[…]

el flujo repentino de electricidad estática entre dos objetos, es una amenaza costosa y peligrosa para una amplia variedad de industrias,
le flux soudain d'électricité statique entre deux objets, est un danger coûteux pour un large éventail de secteurs,

En consecuencia, para este código hay dos objetos, pero es el objeto que aprisiona
Pour ce code il y a donc deux objets mais c'est l'objet qui coince

la víctima está aplastada entre dos objetos, pero es el objeto que aplasta el que debe codificarse como Agente material, y no el objeto
la victime est donc écrasée entre deux objets mais c'est l'objet qui écrase qui doit être codé comme Agent matériel,

Su proyecto denominado CleanSpace One, una misión robótica, tiene por objeto seguir la pista del SwissCube y sacarlo de órbita de tal manera que los dos objetos se destruyan al volver a la atmósfera.
Son projet CleanSpace One de mission robotisée vise à rechercher le SwissCube pour le désorbiter de façon à ce que les deux objets se consument lors de leur retour dans l'atmosphère.

al lanzamiento de dos objetos espaciales por un mismo lanzador.
08A(ou 08B) indique le lancement simultanée de deux objets.

Q_{ 2}/( 4\pi\epsilon_{0}\Delta_{r})} es la interacción electrostática energética entre dos objetos con carga Q 1{\displaystyle Q_{1}}
Q_{1}Q_{2}/(4\pi \epsilon _{0}\Delta r)} est l'énergie d'interaction électrostatique entre deux objets de charges Q 1{\displaystyle Q_{1}}

Estos dos objetos sonoros consiguen casi todas las señales necesarias para indicar los distintos pasos en la sala de meditación Zen,
Ces deux ustensiles sonores lancent pratiquement tous les signaux indicateurs des étapes à suivre dans la salle de méditation zen

está diciendo que tenemos gravedad entre dos objetos cualesquiera" y estarás diciendo.
cette formule qu'on voit ici, elle nous dit qu'on a de la gravitation entre toutes les paires d'objets.

En términos de Rhino, la opción de tolerancia absoluta dicta la distancia máxima permitida a la que pueden estar dos objetos o elementos y ser considerados suficientemente cerca.
le langage de Rhino, le paramètre de tolérance absolue indique la distance maximum permise entre deux objets ou deux éléments pour qu'ils soient toujours considérés assez proches.

John W. Fountain comprendieron que las observaciones de 1966 se explicaban mejor si hay dos objetos distintos(Jano y Epimeteo)
John W. Fountain ont réalisé que les observations de 1966 correspondaient à deux objets distincts(Janus et Épiméthée)

Sólo se puede utilizar cuando hay por lo menos dos objetos presentes en el formulario.
Le magnétisme n'est utilisable que lorsqu'au moins deux objets sont présents dans le formulaire.

la hamaca será colocada entre dos objetos fijados, tales como un par de árboles? Cuál es más importante:¿la mirada o la sensación? Quién será los usuarios primarios:¿cabritos, vecinos,?
l'hamac sera-t-il placé entre deux objets fixés, tels qu'une paire d'arbres?

el campo de desechos creado por dos objetos que chocan en el espacio puede visualizarse
Pour se représenter la quantité de débris créés par deux objets au moment d'une collision,

se habían obtenido pruebas suficientes del comportamiento de actitud y de órbita de los dos objetos involucrados.
on avait pu obtenir des informations suffisantes à partir du comportement orbital et en attitude des deux objets.

Que en el caso en el punto, en el que dos objetos se tocan entre otra construcción, la humedad se sitúa no sólo como el agua contenida dentro de la planta, pero como gotas de rocío o lluvia, el referido poder Similar mantener juntos dos objetos depende de varios miles de veces Mayor.
Que dans le cas au point où deux objets se touchent construction, l'humidité se situe non seulement comme l'eau contenue dans la plante, mais comme des gouttes de rosée ou de pluie, visés puissance similaire tenir ensemble deux objets est jusqu'à plusieurs milliers de fois Agrandir.

fuera del sistema solar, entre otras cosas porque es una de las raras supernovas en las que la fecha de la explosión es perfectamente conocida, y que estos dos objetos se encuentran entre los más brillantes de sus respectivas categorías.
qu'il s'agit d'une des rares supernovas galactiques dont la date d'explosion est parfaitement connue, et que ces deux objets sont parmi les plus lumineux de leurs catégories respectives.

cantidades observables superior al número de parámetros que los determinan, como la masa de los dos objetos del sistema.
donne un nombre de quantités observables supérieur au nombre de paramètres(la masse des deux objets du système) les déterminant.