EXISTE ALGO - traducción al Francés

• il y a quelque chose
• il existe quelque chose
• il y a un truc
• existe-t-il quelque chose

Ejemplos de uso de Existe algo en Español y sus traducciones al Francés

por muchas capas que reciba el sarcófago, existe algo que le permite permanecer activo.
malgré les nombreuses couches que recevra le sarcophage, il existe quelque chose qui lui permet de rester actif.

Jack, existe algo llamado juicio,
Jack, il y a un truc qui s'appelle respecter le protocole,

Pero existe algo que le puede dar al sí mismo una conexión esencial
Mais il y a quelque chose qui peut donner au moi une relation ultime et infinie,

Getsemaní, sin embargo, nos plantea también la siguiente pregunta:¿existe algo que vaya más allá del juicio divino sobre la culpa del hombre?
L'épisode de Gethsémani pose néanmoins la question suivante: existe-t-il quelque chose qui va au-delà du jugement divin sur la faute de l'homme?

Existe algo moralmente repugnante en la bienvenida de héroes proporcionada a los más infames prisioneros libaneses liberados la semana pasada.
Il y a quelque chose de moralement abject dans l'accueil réservé au plus infâme prisonnier libanais qui a été traité en héros à sa libération la semaine dernière.

Eso debe ser lo que normalmente ocurre pero yo creo que existe algo entre Trip y yo.
Ça se passe peut-être comme ça d'habitude, mais je suis convaincue qu'il y a quelque chose entre Trip et moi.

yo he sido mucho más feliz y sé que existe algo más allá de este plano de la realidad.
j'ai été beaucoup plus heureux et je sais qu'il y a quelque chose de plus que cette réalité.

¿Existe algo bueno acerca del condicionamiento negativo de un ser humano desde el punto de vista espiritual?
Y a-t-il quelque chose de bon dans le conditionnement négatif de l'être humain, d'un point de vue spirituel?

Sus cuerpos se están conformando a este mundo, pero existe algo precioso que podemos hacer.
Vos corps se conforment à ce monde, mais il y a une chose précieuse que vous pouvez faire.

No obstante, como siempre ocurre cada vez que existe algo fundamentalmente nefasto en un acuerdo negociado por la Comisión,
Mais comme à chaque fois qu'il y a quelque chose de fondamentalement néfaste dans un accord négocié par la Commission,

usted no lo sepa pero existe algo llamado force maijeure.
lieutenant, mais il existe une chose qu'on appelle la force majeure.

Y existe algo que Chicago ama más
Et il existe une chose que Chicago aime plus

Si existe algo que odio mas que los gatos,
S'il y a une chose que je hais plus

Existe algo más que los santos necesitan saber:
Il y a une autre chose que les saints doivent savoir:

tiene que ver con si existe algo distintivo sobre ser humano que exija demandas especiales de una educación superior.
le fait d'être humain a quelque chose si particulier au point de devoir l'intégrer dans l'enseignement supérieur.

Me permito recordar a los distinguidos colegas que existe algo llamado la Convención de Ottawa;
Je rappellerai à ce stade à mes estimés collègues qu'il existe une chose qu'on appelle la Convention d'Ottawa,

Pero… Existe algo tan inevitable
Mais… il y a une chose aussi inévitable

¿Existe algo en mí que si otros lo saben o ven,
Il y a-t-il quelque chose chez moi qui ferait que, si d'autres le savaient

Comenzamos a comprender que existe algo que va más allá de la comprensión de nuestros cinco sentidos,
Nous commençons à comprendre que quelque chose existe au-delà de la compréhension de nos cinq sens,

Debo desilusionarles: si existe algo parecido a la“pashmina clásica” entonces esto no está compuesto 100% de cachemir.
Je suis obligé de vous décevoir: même s'il existe quelque chose du type«pashmina classique», il ne contient pas 100% de cachemire.