HAYA DEJADO - traducción al Francés

• a cessé
• a laissé
• ait quitté
• laisse
• ait laissé
• ait cessé
• aura quitté
• ayant quitté
• avoir laissé
• laisser
• ai laissé
• a quitté
• aurait cessé

Ejemplos de uso de Haya dejado en Español y sus traducciones al Francés

Lamento mucho que mamá te haya dejado, Tom.
Je regrette que maman t'ait laissé, Tom.

despide a quien quiera que te haya dejado entrar.
virez celui qui vous a laissé entrer.

No puedo creer que la haya dejado.
Je ne peux pas croire que je l'ai laissé.

Qué mal que por la tragedia, ella nos haya dejado muy pronto.
C'est une tragédie qu'elle nous ait quittés si tôt.

Cuando le haya dejado sin un centavo, le soltará
Quand elle l'aura laissé sans un centime elle se détachera

Quien lo haya dejado ahí regresará a buscarlo.
Celui qui l'a laissée viendra la rechercher.

Si podemos encontrar cualquier evidencia que haya dejado atrás de sus planes, podremos detenerle.
Si on trouve une preuve laissée sur ses plans, on pourra l'arrêter.

No me extraña que tu novio te haya dejado.
Pas étonnant que ton copain t'a laissée!

Lo siento mucho que te haya dejado.
Je suis désolée de t'avoir laissée.

¿Le reprochas a tu madre que te haya dejado aqui?
Vous lui en voulez de vous avoir laissée ici?

Amo a Laurie, aunque su padre me haya dejado cuando ella nació.
J'aime Laurie, même si son père m'a quittée parce qu'elle est née.

¿quizá haya dejado un recado?
Peut-être il a laissé un message?

Es más raro que haya dejado mi regalo.
Encore plus bizarre qu'il ait laissé mon cadeau.

O tal vez haya dejado algo.
Peut-être qu'il a laissé quelque chose.

Puede que haya dejado a Bella encadenada en la biblioteca.
Il est possible que j'ai laissé Belle attachée dans la librairie.

Salvatore. Me alegra que Joe te haya dejado venir hasta aquí. Hacer tus propios negocios.
Salvatore, heureux que Joe vous ait permis de venir faire vos affaires.

Espero que haya dejado alguna evidencia.
J'espère qu'il a laissé des traces de son passage.

Cuando te haya dejado, será demasiado tarde.
Quand je vous aurai quitté, ce sera trop tard.

Me sorprende que me haya dejado estar contigo.
Je suis surpris qu'il m'ait laissé passer toute l'après-midi avec toi.

No puedo creer que te haya dejado convencerme de esto.
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé m'entraîner là-dedans.