IMAGINEMOS - traducción al Francés

• imaginons
• imaginez
• imaginer
• imagine
• pensons

Ejemplos de uso de Imaginemos en Español y sus traducciones al Francés

Imaginemos niños que manejan videojuegos con sus ondas cerebrales
Vous pouvez imaginer des enfants jouant à des jeux vidéo avec leurs ondes cérébrales,

Imaginemos que tienes una pastelería
Disons que vous êtes une boulangerie

Imaginemos, dije a continuación,
Supposons, ai-je continué,

Imaginemos que tu aerolínea lanza una oferta de vacaciones para parques temáticos y quieres saber cuáles
Disons que votre compagnie aérienne lance une offre de voyage en partenariat avec un parc d'attraction

Imaginemos que hace cinco años hubiéramos pedido ejemplos de formas realmente útiles de innovación financiera.
Supposons que nous ayons demandé il y a cinq ans des exemples d'innovations financières véritablement utiles.

Es preciso que nos imaginemos un mundo que ha evolucionado dejando atrás la solución de conflictos mediante la guerra.
Il nous faut envisager un monde qui a évolué depuis l'époque où l'on réglait les conflits par la guerre.

Imaginemos que tu zapatería acaba de abrir una nueva tienda y alguien retuitea tu contenido sobre la apertura.
Disons que votre magasin de chaussures vient d'ouvrir un nouveau point de vente et que quelqu'un retweete votre contenu annonçant l'ouverture.

Imaginemos un país en el que las condiciones políticas de la revolución proletaria están o bien completamente maduras
Supposons un pays dans lequel les conditions politiques de la révolution prolétarienne sont réellement mûres

Imaginemos que en el camino al subterráneo… alguien se ofreció a llevarla.
Je pense qu'on le lui a offert au moment où elle s'apprêtait à prendre le métro.

Imaginémosnos todo lo que hemos logrado para relativizar la crítica sobre lo que aún no se ha hecho.
On s'est imaginé ce qu'on avait réalisé pour que les critiques à l'égard du travail qu'il restait à accomplir soit relativisées.

Imaginemos que tienes una nueva tienda de calzado que busca potenciales embajadores de marca.
Disons que vous êtes un nouveau magasin de chaussures cherchant de nouveaux ambassadeurs pour la marque.

Como ejemplo, imaginemos que Git no pudo manejar el cambio en el espacio en blanco
Par exemple, supposons que Git n'ait pas pu gérer les espaces

Imaginemos que tienen pequeñas alas
Nous imaginons qu'elles ont de minuscules ailes

pero por simplicidad, imaginemos la memoria como una secuencia de película.
par souci de simplicité, nous allons envisager le souvenir comme un clip vidéo.

Imaginemos que estamos viviendo, como demócratas, en Europa Oriental
Imaginons que nous, démocrates, vivions en Europe de l'Est avant la chute du Mur

Imaginemos cuántos casos de empresas podrían someterse a esta Asamblea, convirtiéndola,
Imaginons combien de cas d'entreprises pourraient être soumis à cette Assemblée

Imaginemos también que este banco vincula el Banco Europeo de Inversiones
Imaginez qu'il relie la Banque européenne d'investissement

Imaginemos que tenemos un montón de imágenes con las últimas víctimas que hemos convertido en rana,
Imaginons que vous ayez une pile d'images avec les dernières victimes que vous avez transformées en crapauds

Imaginemos además que el"banco malo" ayuda al sector financiero(que en medio de la crisis ha sido recapitalizado generosamente por los atribulados contribuyentes griegos)
Imaginez en outre que la« bad bank» aide le secteur financier, qui fut recapitalisé généreusement par les contribuables grecs sous pression au cœur de la crise,

Es preciso que imaginemos nuevos modelos de sociedades que protejan el agua en su calidad de bien común
Nous devons imaginer de nouveaux modèles de sociétés protecteurs de l'eau en tant que bien commun