MUEVE - traducción al Francés

• déplace
• bouge
• meut
• remue
• pousse
• agite
• magne
• secoue
• avance
• dépêche
• hoche

Ejemplos de uso de Mueve en Español y sus traducciones al Francés

Mueve la cola al caminar.
Agite la queue en marchant.

Mira, no tienes que decir nada, sólo mueve tu cabeza diciendo sí o no.
Tu n'as rien besoin de dire. Hoche simplement la tête. Oui ou non.

En cada ronda, cada jugador mueve una de sus"fichas.
À chaque tour, chaque joueur avance l'un de ses« pions».

Sí, mueve la cabeza.
Ouais, secoue la tête.

El viento se enreda en el ramaje, mueve las olas.
Le vent s'emmêle dans le branchage, agite les vagues.

¡Mueve tu culo Liz!
Magne tes fesses, Liz!

Pero veo que el ponente general mueve la cabeza.
Mais je vois le rapporteur général qui agite la tête.

Tenemos que trepar hasta allí.¡Vamos, muévete!
Il suffit de grimper, mais allez, secoue-toi!

¿Por qué estoy aquí sentado, y el auto no se mueve?
Pourquoi la voiture n'avance-t-elle pas?

Muévete, es urgente.
Magne-toi, c'est urgent.

Vamos, Mattia, muévete.
Allez, Matti, dépêche-toi.

Y esta criatura… se mueve entre nosotros.
Et cette créature… s'avance parmi nous.

Es Dios quién te advierte. Es Dios quién te mueve.
C'est Dieu qui t'avertit, qui te secoue.

Me estoy yendo hacia abajo, que ya está aquí, muévete.
Je descends, il est déjà là, magne-toi.

Vamos, muévete.
Allez, dépêche-toi.

Que conste en la grabación que el sospechoso mueve la cabeza indicando que no.
Pour l'enregistrement sur bande: le suspect secoue la tête. pour dire non.

¡Gordo, mueve tu trasero!
Allez, gros tas! Magne ton cul!

Vamos, Speedy Gonzales, muévete.
Allez, Speedy Gonzales, dépêche-toi.

¡Tú, el de arriba, muévete!
Toi, là-haut, magne-toi!

¡Vamos Rogers, muévete!
Allez Rogers, magne-toi!