MULTITUD - traducción al Francés

• foule
• multitude
• nombreux
• myriade
• pléthore
• gens
• multiplicité
• nombreuses
• foules
• multitudes
• myriades

Ejemplos de uso de Multitud en Español y sus traducciones al Francés

Y toda la multitud hizo pacto con el rey en la casa de Dios.
Toute l'assemblée traita alliance avec le roi dans la maison de Dieu.

Esa multitud no estará satisfecha hasta que uno de nosotros esté hecho pedazos.
La foule ne sera pas satisfaite tant que l'un de nous soit en pièces.

Multitud de la mujer a mí ahora,
Bande de femme à moi maintenant,

Existen multitud de versiones de este modelo.
Il y a plein de versions de ce modèle.

Hay multitud de órdenes del día,
On a plein d'ordres du jour différents,

No.6990 Una multitud de palomas nacionales.
No.6990 Un troupeau de pigeons domestiques.

Y mandó a la multitud que se recostase en tierra.
Alors il commanda aux troupes de s'asseoir par terre.

Nunca he visto formarse una multitud tan deprisa.
Je n'ai jamais vu de foule se rassembler si vite.

Pablo quiso presentarse ante la multitud, pero los discípulos no se lo permitieron.
Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent;

El 19 de mayo de 2010, una multitud de jóvenes se manifestó ante el Parlamento.
Le 19 mai 2010, une grande foule de jeunes a protesté en face du Parlement.

se ponía paraba frente a la multitud.
qu'il se tenait face au public.

El hermano Roger formaba parte de esta multitud de testigos.
Frère Roger fait partie de cette nuée de témoins.

¡Vamos a cerrar las puertas hasta que esta multitud se calme!
On ferme les porte jusqu'à ce que la foule se calme!

Pensé que tendría la seguridad de la multitud.
J'ai cru que j'aurais le soutien d'un groupe.

¿o la multitud?
Ou la mafia?

Mamá es una multitud.
Maman c'est trop.

Tres son multitud.
Trois c'est trop.

¡Negros, multitud de negros!
Les noirs, des hordes de noirs!

Quizás tres son multitud.
Trois, c'est peut-être trop.

Tan pronto como un pájaro aterrice allí, una multitud de otros pájaros pronto llega.
Dès qu'un oiseau débarquera là, une bande d'autres oiseaux arrive bientôt.