PARA RECREAR - traducción al Francés

• pour recréer
• pour reconstituer
• pour récréer
• pour créer

Ejemplos de uso de Para recrear en Español y sus traducciones al Francés

estimula al cerebro para recrear lo que falta.
va stimuler ton cerveau en recréant les goûts dont tu t'ennuies.

le diste a Henry Burns una nueva instalación para recrear al virus.
Vous avez piégé Henry Burns avec une nouvelle facilité de recréer le virus.

En 2007, Yuricon dirigió un pequeño evento de un día, para recrear las sensaciones del evento en Tokio 2005.
En 2007, Yuricon a organisé un petit événement d'une journée afin de recréer l'ambiance de la convention de Tokyo en 2005.

mexicanos en su trabajo, prefiriendo para recrear lo cotidiano, un enfoque sobre los detalles.
préférant recréer la banalité en mettant l'accent sur de nombreux détails.

Con este dinosaurio Velociraptor azul de los niños pueden divertirse para recrear las batallas jurásico de la más emocionante.
Avec ce Velociraptor dinosaure bleu les enfants peuvent s'amuser à recréer les batailles jurassic le plus excitant.

Tú eres el primero en saber que ahora tengo planes para recrear la vida misma.
Sois le premier à savoir… que j'ai conçu le projet de recréer la vie.

capturando el cielo en espacios interiores, para recrear una atmosfera confortable
cette sensation en capturant le ciel dans les espaces intérieurs, pour recréer une atmosphère confortable

que incorpora varios elementos que servían de inspiración al artista para recrear el ambiente que se vivía
est le projet Miro's Studio, qui incorpore plusieurs éléments pour recréer l'atmosphère vécue

No obstante, para recrear el margen fiscal y mejorar simultáneamente la sostenibilidad del equilibrio fiscal
Cependant, pour reconstituer une marge de manœuvre budgétaire tout en améliorant la viabilité de l'équilibre des finances publiques

de encaje único Solstiss, que proporcionó 1.400 metros de tela para recrear héroes trajes novela de F. Scott Fitzgerald"The Great Gatsby",
qui a fourni 1 400 mètres de tissu pour recréer héros tenues roman de F. Scott Fitzgerald"The Great Gatsby",

movimientos que alternan distinta intensidad y velocidad, para recrear la armonía entre el cuerpo,
des mouvements qui s'alternent selon un rythme et une vitesse intenses, pour créer une harmonie entre le corps,

fue fusionado con Halle-Merseburg y Anhalt para recrear la Provincia de Sajonia,
l'État libre d'Anhalt pour reconstituer la Province de Saxe,

Contiene la información necesaria para recrear las posiciones de las imágenes clave,
Il contient les informations nécessaires pour recréer les positions des images clés, les commentaires, les dessins,

El calculo computacional necesario para recrear el genoma completo de una persona es inmenso así que durante el proceso de doblaje Markovic ha tenido que conectarlo a un ordenador en otro lugar,
La puissance informatique nécessaire pour recréer le génome complet d'une personne est immense donc durant le processus Markovic a du se raccorder à un équipement informatique,

los países amigos de Angola para recrear en ese país las condiciones de vida normal
les pays amis de l'Angola mènent pour recréer dans ce pays des conditions de vie normales

La catedral de Santa María ofrece una gran proyección de mapping para recrear el significado que la Navidad tiene para la ciudad de Sídney,
La cathédrale de Santa Maria vous propose une projection cartographie grande pour recréer l'importance de Noël pour la ville de Sydney,

luego utilizar sus habilidades de ganchillo para recrear ese bolso a lo mejor de su capacidad
ensuite pour utiliser leurs compétences de crochet pour recréer ce sac à main pour le meilleur de leurs capacités

observa la condena de muerte de Cromwell a Carlos I. Realiza el recorrido con la audioguía para recrear la atmósfera del gobierno
observez l'arrêt de mort de Charles I signé par Cromwell. Utilisez le guide audio pour recréer l'atmosphère du gouvernement

transmiten electrónicamente a un segundo lugar, en el que se utilizan para recrear el organismo.
où les données peuvent alors être exploitées pour recréer l'organisme en question.

están amueblados con muebles clásicos, con un típico estilo country toscano, para recrear el espacio ideal para reposar y relajarse.
elles sont meublées en typique style country toscan pour recréer un endroit idéal où se reposer et se détendre.