Ejemplos de uso de Recabar en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el Tribunal Penal Internacional debe recabar un acuerdo de relación oficial con las Naciones Unidas.
le tribunal pénal international devrait chercher à conclure un accord officialisant ses rapports avec l'ONU.Mediante providencia de 20 de noviembre de 2012, el Presidente, tras recabar las opiniones de las partes,
Par ordonnance du 20 novembre 2012, après avoir recueilli les vues des parties,En ese contexto, el Secretario podrá recabar de conformidad con la Parte IX la cooperación de los Estados Partes que corresponda
éstas pueden recabar la asistencia pública siempre
Recabar asistencia a este respecto de, entre otros organismos,
El Programa Mundial sobre las Armas de Fuego está procurando recabar fondos adicionales para atender y apoyar necesidades similares en otros Estados Miembros.
Le Programme mondial sur les armes Recabar información sobre cualquier pedido de sustancias catalogadas
De recueillir des informations sur toute commande Por tanto, recomendamos recabar información sobre el empleo de cookies en dichas páginas web.
Nous vous recommandons donc de consulter les informations sur l'utilisation des cookies mises à disposition sur les sites concernés.Recabar información del jefe del UNICEF sobre la labor del Fondo y ofrecerle orientación al respecto;
Recevoir du Directeur général de l'UNICEF des informations sur les travaux de l'organisation et formuler des orientations à son intention;Recabar información del jefe de cada fondo
Recevoir des chefs de secrétariat des fondsLa inexistencia de mecanismos para recabar información sobre la incidencia de la violencia contra la mujer;
L'absence Recabar al Gobierno la cooperación de los organismos de la función pública para el mejor desempeño de sus funciones.
De solliciter du gouvernement la coopération des organismes La Comisión, al recabar el dictamen del Comité
Recabar a este respecto la cooperación técnica del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños.
De solliciter à cet égard l'assistance technique Recabar información del jefe del PNUD/FNUAP sobre la labor del organismo
Recevoir des chefs de secrétariat du PNUD et du FNUAP des informations sur les travaux de chaque organisationconocer y recabar orientaciones sobre la mejor manera de programar actividades regionales.
diffuser et recevoir des directives sur les meilleurs moyens d'organiser des activités régionales.El GEPMA también decidió recabar las experiencias y enseñanzas de los países que ya habían actualizado
convocar en los próximos meses una reunión en Nueva York con el fin de recabar los fondos necesarios para apoyar los programas pertinentes.
le Secrétariat envisage de convoquer une réunion à New York, dans les mois qui viennent, pour solliciter les fonds indispensables afin de financer les actions concernées.la oficina del Sr. Khan para recabar documentos.
le bureau de M. Khan pour chercher des documents.La Comisión consultará a las partes implicadas cuanto antes y podrá recabar el asesoramiento técnico de expertos externos independientes.
La Commission consulte immédiatement les parties intéressées et peut recourir aux conseils techniques d'experts extérieurs indépendants.
