RECREAN - traducción al Francés

• recréent
• reproduisent
• recréer
• récréent

Ejemplos de uso de Recrean en Español y sus traducciones al Francés

nuestras 15 Junior Suites recrean un ambiente romántico de ensueño tropical.
nos 15 suites junior reproduisent un cadre de rêve tropical et romantique.

también podemos proporcionarle armarios que recrean el microclima necesario para almacenar objetos frágiles
nous pouvons également vous fournir des cabinets qui recréent le microclimat nécessaire au rangement d'objets fragiles

nuestras 14 Junior Suites The Level recrean un ambiente romántico de ensueño tropical.
nos 14 suites junior The Level reproduisent un cadre de rêve tropical et romantique.

Además, los programas pedagógicos recrean la capacidad para negociar
Les programmes d'enseignement recréent également la capacité de négocier

además de ofrecer algunos tapices originales que recrean temas costumbristas y obras de arte de pintores famosos tales
nous offrons aussi des tapisseries originales qui reproduisent thèmes et œuvres d'art traditionnelles par artistes célèbres tels que Klimt,

lugares que recrean los paisajes de la trama.
des lieux qui recréent les paysages de l'intrigue.

prácticas que influyen en las conductas socialmente aceptadas, recrean y refuerzan desigualdades como, por ejemplo, las actividades profesionales con un límite de edad.
des pratiques qui influencent les comportements socialement acceptés, recréent et renforcent des inégalités telles que l'imposition de limites d'âge pour l'exercice de certaines activités professionnelles.

modistos y muchas otras celebridades, recrean en esta extraordinaria ciudad francesa,
bien d'autres célébrités, recréent dans cette ville française remarquable,

plurinacional de algunos de nuestros países en especial de las comunidades originarias que promueven y recrean la memoria histórica,
plurinational de certains de nos pays, en particulier des communautés autochtones qui cultivent et recréent la mémoire historique,

Se difunden y recrean falsas historias
Celle-ci diffuse et recrée de fausses histoires

los resultados se incorporan en las pruebas que recrean estas formas individuales de empleo de una silla de ruedas.
ces résultats sont intégrés dans les essais afin de reproduire les façons individuelles d'utiliser les fauteuils.

Los pueblos indígenas recrean constantemente el patrimonio cultural, transmitido de una generación a otra,
Le patrimoine culturel, transmis de génération en génération, est constamment recréé par les peuples autochtones en fonction des modifications de leur environnement,

Cinco hombres(Volar o volantes) se recrean por encima del suelo de un antiguo ritual que se lleva a cabo por los totonacas para apaciguar a su dios de la fertilidad para bendecir el área con una gran cantidad de alimentos y agua.
Cinq hommes(Voler ou tracts) se reconstituer au-dessus du sol un rituel ancien qui a été réalisée par les Totonaques pour apaiser leur dieu de la fertilité de bénir la zone avec une abondance de nourriture et d'eau.

la hemos sometido a exhaustivas pruebas que recrean las condiciones que sufre una bicicleta de estas características, como saltos y otros impactos.
nous testons les cadres de manière exhaustive en simulant les contraintes qu'un pilotage engagé fait subir au vélo, tels que les sauts et autres impacts.

La espontaneidad con que recrean la música de Louis Armtrong,
La spontanéité avec laquelle ils recréent la musique de Louis Armstrong,

La espontaneidad y autenticidad con que recrean la música de Louis Armtrong,
La spontaneité et l'authenticité avec laquelle ils recréent la musique de Louis Armstrong,

y el restaurante de Joël Robuchon, recrean el maravilloso mundo de la Navidad de una forma elegante y sutil.
jusqu'au Restaurant Joël Robuchon, le monde merveilleux de Noël sera recréé de manière subtile et élégante.

de EA Vancouver recorren el mundo y recrean el aspecto de muchas de las estrellas del fútbol actual.
d'EA Vancouver parcourent le globe pour recréer dans le jeu le physique des meilleurs joueurs de la planète.

La belleza artesanal de la cerámica mayólica tradicional ha llevado a Venis a crear una nueva colección de revestimientos cerámicos que recrean los acabados vitrificados de la porcelana europea utilizada en la decoración durante la época de el Renacimiento. La cerámica mayólica
La beauté du côté artisanal de la céramique majolique traditionnelle a conduit Venis à créer une nouvelle collection de revêtements muraux en céramique qui recréent les finitions vitrifiées de la porcelaine européenne utilisée dans la décoration à l'époque de la Renaissance.

eruditas del teatro de títeres se asumen con" artistas que coexisten con esta realidad y recrean las locuras y las palabras del pueblo",
érudites du théâtre de marionnettes sont assumées par« des artistes qui assument cette réalité et recréent les folies et les mots du peuple»,