SE CUMPLE - traducción al Francés

• est remplie
• est respecté
• s'accomplit
• se réalise
• est satisfaite
• est appliquée
• est atteint
• est exécutée
• répond
• appliquée
• conforme
• conformité
• se concrétise
• est exaucé

Ejemplos de uso de Se cumple en Español y sus traducciones al Francés

¿Tenía ya también cierto presentimiento de que la Escritura se cumple en Cristo?
Avait-il déjà un certain pressentiment de l'accomplissement des Écritures dans le Christ?

Inclusive no siempre se cumple la Carta Social Europea.
On n'accomplit pas toujours la charte sociale Européenne.

Este año se cumple el vigésimo quinto aniversario del UNIDIR.
Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire de l'UNIDIR.

En general, la organización del proyecto termina cuando se cumple la misión.
Cette gestion s'achève quand la mission est accomplie.

Principio de la licitud y lealtad: se cumple;
Principe de licéité et de loyauté: respecté;

Principio de acceso de la persona interesada: se cumple;
Principe de l'accès par les personnes concernées: respecté;

Principio de no discriminación: se cumple;
Principe de non-discrimination: respecté;

Facultad de establecer excepciones: se cumple;
Faculté de dérogation: respecté;

Control y sanciones: se cumple;
Contrôle et sanctions: respecté;

Flujo de datos a través de las fronteras: se cumple;
Flux transfrontières de données: respecté;

Campo de aplicación: se cumple.
Champ d'application: respecté.

el contrato no se cumple.
le contrat n'est pas réalisé.

Si la profecía se cumple.
Sa prophétie est accomplie.

La reparación de los suelos de tablas se cumple en tal consecuencia.
La réparation des planchers en planches est accomplie dans une telle succession.

Debemos asegurarnos de que se cumple este compromiso.
Nous devons veiller au respect de cet engagement.

La norma de anualidad se cumple generalmente.
La règle de l'annualité est, de façon générale, respectée.

La misión se cumple.
La mission est accomplie.

También define un cronograma tentativo que no siempre se cumple.
Il définit également un calendrier prévisionnel pas toujours respecté.

No necesito recordarte que esta Navidad se cumple… la milésima Jubila-Quién.
Inutile de vous rappeler que ce Noël marque la millième Whobilation.

Promesa de Dios“escapar al desierto” se cumple profundamente en la Asunción, María siendo el representante por excelencia de su pueblo.
La promesse de Dieu de“échapper dans le désert” est profondément respecté dans l'Assomption, Mary étant le représentant par excellence de son peuple.