EDIFICADA - traducción al Holandés

• gebouwd
• gebouwde

Ejemplos de uso de Edificada en Español y sus traducciones al Holandés

tenía su valor antes que la Iglesia fuese edificada y la Ley era admirable antes de
het volk was waardevol voordat de kerk opgericht was, en de wet bewonderenswaardig

En ella será edificada mi casa, dice Jehovah de los Ejércitos, y el cordel será tendido sobre Jerusalén.".
Mijn huis zal daarin gebouwd worden, spreekt de HEERE der heirscharen, en het richtsnoer zal over Jeruzalem uitgestrekt worden..

Edificada originalmente en el siglo XIV en estilo gótico mazoviano,
De kerk werd oorspronkelijk gebouwd in de 14de eeuw als een Mazovische gotische kerk

¿Cuándo será edificada Sión en su gloria, y en dónde estará Tu templo al
Wanneer zal Zion in haar heerlijkheid worden gebouwd en waar zal uw tempel staan,

Siena fue edificada por Aschio y Senio,
Siena werd gesticht door Aschio en Senio,

En ella será edificada mi casa, dice Jehová de los ejércitos,
Mijn huis zal daarin gebouwd worden, spreekt de HEERE der heirscharen,

Mediante la Eucaristía, la comunidad eclesial es edificada como nueva Jerusalén,
Door middel van de Eucharistie wordt de kerkelijke Gemeenschap opgebouwd als een nieuw Jeruzalem,

Pero la Iglesia, edificada sobre esa piedra, es sacerdocio santo(2.9, 10).
Maar de Gemeente, die op deze steen gebouwd wordt, is Gods heilige priesterschap(2:9, 10).

Como estaba en una zona poco edificada de Varsovia, el centro comercial Hermanos Jabłkowscy sobrevivió al bombardeo de la ciudad.
Als een van de weinige gebouwen in dit deel van Warschau, is het warenhuis van de broers Jabłkowscy tijdens de bombardementen op de stad bespaard gebleven.

La mayor parte de la superficie edificada está destinada a edificios con jardín,
De meest bebouwde oppervlakte is bestemd voor gebouwen met een tuin, dan volgen de rijhuizen

Edificada entre 1989 y 1992 en el anillo olímpico de Montjuïc en Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
Ze werd gebouwd tussen 1989 en 1991 in de zogenaamde Olympische Ring van Montjuïc naar aanleiding van de Olympische Spelen van 1992.

Por otra parte, si puedes, recorre la parte edificada del área,
Als het lukt loop dan eens in het bebouwde gedeelte van dit gebied,

Asia del Norte está edificada alrededor del escudo de Angara,
Noord-Azië is opgebouwd rond het schild van Angara, die ligt tussen de Yenisei

Esta zona de Praga, edificada en 1400, se pensó
Dit deel van Praag is gebouwd in de 15e eeuw

Situada en via Nazionale, es la primera iglesia no católica edificada después de la Unidad de Italia en Roma.
Het is de eerste niet-katholieke kerk die in Rome werd gebouwd na de eenwording van Italië.

La construcción aún existente de mayor antigüedad es la Torre Lúkovka(literalmente,"Torre Cebolleta"), edificada en 1330.
Het oudst bestaande deel van de burcht is de Loekovkatoren(letterlijk:"uientoren"), die gebouwd is in 1330.

parte de una empresa agrícola o forestal pero que estén situados fuera de la zona edificada de dicha empresa.
andere terreinen die deel uitmaken van een landbouwbedrijf of bosbouwbedrijf doch buiten het bebouwde gebied van dat bedrijf gelegen zijn.

nuestra vida entera está edificada sobre la violencia o sobre el temor a ella.
ons gehele leven gegrondvest is op geweld of angst voor geweld.

Vemos una relación profunda, edificada sobre los principios de Dios, disolverse en divorcio.
Als wij ervaren hoe een diepe relatie, die op Gods principes is gebouwd, in een echtscheiding uiteenvalt.

y es edificada en la fe y el amor.
en wordt opgebouwd in geloof en liefde.