Ejemplos de uso de Pruebas escritas en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avangate realizará todas las modificaciones necesarias sólo tras las investigaciones y a base de las pruebas escritas de las respectivas modificaciones.
Avangate brengt noodzakelijke wijzigingen alleen aan na een onderzoek en op basis van schriftelijk bewijs van dergelijke wijzigingen.Esto se hace con el fin de no perder el tiempo en conversaciones innecesarias, y de inmediato producir pruebas escritas, proporcionando motivos para el despido.
Dit wordt gedaan om de tijd niet te vermijden op onnodige gesprekken en onmiddellijk schriftelijk bewijs te leveren, met redenen tot ontslag.En determinados casos explícitamente estipulados por la ley, por ejemplo, la validación de operaciones legales para las cuales se requiere una comunicación escrita, solo son admisibles las pruebas escritas.
In bepaalde, uitdrukkelijk bij wet bepaalde gevallen- bijvoorbeeld de validatie van rechtshandelingen waarvoor een El artículo 198 del Código de Procedimiento Civil establece las siguientes normas de presentación de pruebas escritas.
Artikel 198 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering bevat de volgende voorschriften voor het indienen van schriftelijk bewijs.La calificación de las pruebas escritas fue arbitraria,
De beoordeling van het schriftelijk examen was willekeurig,generalmente involucran una o más pruebas escritas.
omvatten meestal een of meer schriftelijke tests.No existían pruebas de que las preguntas de las pruebas escritas y su ponderación se hubieran definido antes del examen de las solicitudes.
Er was geen bewijs dat de vragen voor de schriftelijke toetsen en de sollicitatiegesprekken alsmede de weging daarvan waren vastgesteld vóór het onderzoek van de sollicitaties.Pregúntales de dónde obtienen sus aves y si tienen pruebas escritas de que las aves fueron criadas en cautiverio.
Vraag waar men de vogels vandaan heeft, en of men een bewijs op papier heeft dat de vogels niet in gevangenschap gekweekt zijn.Invitando a los candidatos para realizar entrevistas y pruebas escritas y para redactar los contratos laborales.
Het uitnodigen Las pruebas escritas pasan a formar parte del procedimiento una vez incorporadas al expediente de la parte en cuestión,
Schriftelijk bewijs maakt deel uit van de procedure zodra het is opgenomen in het procesdossier van de partij, tijdens de eerste verschijning op de terechtzittingEstos incluyen pruebas escritas sobre las distintas normas,
Deze omvatten schriftelijke tests over de verschillende regels,la autenticidad de las pruebas escritas o las solicitudes para reducir la cantidad de disposiciones o donaciones testamentarias.
testamenten of de authenticiteit van schriftelijk bewijs en behandelt hij verzoeken tot het inkorten van testamentaire legaten of schenkingen.El tribunal decidirá si es preciso que los entrevistados realicen una o más pruebas escritas relacionadas con la naturaleza de las funciones con objeto de facilitar el proceso de selección.
De jury beslist of de aan een sollicitatiegesprek onderworpen kandidaten een of meer schriftelijke tests moeten afleggen in verband met de aard van de taken waarvoor zij kunnen worden aangesteld, teneinde het selectieproces te vergemakkelijken.Considera que la primera parte del mandato de la comisión debe dedicarse a la recopilación y el análisis de pruebas escritas antes del inicio de las audiencias públicas;
Is van oordeel dat het eerste deel van het mandaat van de commissie betrekking moet hebben op het bijeenbrengen en analyseren van schriftelijk bewijsmateriaal, voorafgaand aan de eigenlijke hoorzittingen;formular objeciones y presentar pruebas escritas.
bezwaren indienen en schriftelijk bewijs overleggen.han otorgado las calificaciones, los 50 candidatos con mejor puntuación serán admitidos a las pruebas escritas”.
”Na het waarderen van de se puede tomar después de la finalización con éxito de las pruebas escritas a la autoridad CAA.
kan worden genomen na het succesvol afronden van de schriftelijke tests bij de CAA autoriteit.Cuando se trata de las pruebas escritas en noruego, los resultados son aún más decepcionante,
Als het gaat om de schriftelijke examens in het Noors, de resultaten nog meer teleurstellend, slechts 23,2 procentLos candidatos que participen en las oposiciones publicadas a partir del 1 de septiembre de 2003 podrán obtener una copia de su propio examen y, para las pruebas escritas, de la hoja de evaluación del tribunal de selección.
Deelnemers aan vergelijkende onderzoeken die vanaf 1 september 2003 bekend werden gemaakt, zouden een kopie van hun eigen examentekst en, voor schri elij ke proeven, van het evaluatieblad van de jury kunnen krijgen.El interesado estará obligado a aportar las pruebas escritas que se le puedan exigir y a notificar a
De betrokkene is gehouden de schriftelijke bewijs stukken die verlangd kunnen worden,
