UNAMOS - traducción al Holandés

• verenigen
• bundelen
• samenkomen
• samen
• verbinden
• meedoen
• ineen
• voegen
• ineenslaan
• samensmelten
• vergezellen

Ejemplos de uso de Unamos en Español y sus traducciones al Holandés

Por eso te propongo que nos unamos para echarle.
Ik stel voor dat we samenwerken om 'm neer te halen.

Dijiste que cuando nos unamos no estaré dentro de Mara.
Jij zei dat als we ons combineren, ik niet in Mara voortleef.

¿Y quiere que nos unamos a la demanda colectiva? Sí?
En je wilt dat wij deelnemen aan deze groepsaanklacht?

Si no podemos vencerlos… digo que nos unamos a ellos.
Als je ze niet kan verslaan… kunnen we ons maar beter bij hen aansluiten.

Alicia va a querer que nos unamos a Wallis/Frey.
Alicia wil dat we met Wallis Frey samengaan.

Nos destruirá a todos a menos que nos unamos.
We sterven allemaal als we niet samenwerken.

Para que nosotros, los poderosos, nos unamos contra la oscuridad.
Dus we, Krachtig, kan verenigen Tegen het donker.

Dejemos nuestras diferencias a un lado, unamos nuestras fuerzas con un propósito en común.
Laat ons geschil opzij zetten en onze mannen tezamen binden.

No separemos sino unamos.
Laten wij niet uitsluiten, maar samenbrengen.

Es muy importante que nos unamos en la UE y trabajemos hacia una tolerancia cero respecto a la trata e seres humanos.
Het is erg belangrijk dat wij ons binnen de EU verenigen en toewerken naar een zerotolerancebeleid ten aanzien van de handel in mensen.

Además pidió que unamos fuerzas, a todos los niveles, para asegurarnos de
Laten we onze krachten bundelen, op alle niveaus, om ervan overtuigd te geraken

Mi comentario: La crisis puede lograr que nos unamos, o puede hacer que nos aislemos uno del otro.
Mijn Commentaar: De crisis zal ons doen verenigen, of het kan ons geïsoleerd van elkaar doen geraken.

Unamos fuerzas, a todos los niveles, para asegurarnos de que la paz en la amada Siria sea posible.
Laten we onze krachten bundelen, op alle niveaus, om ervan overtuigd te geraken dat vrede in het geliefde Syrië mogelijk is.'.

Debe ser el momento en que nos unamos para tomar las decisiones necesarias para una Europa más unida, más fuerte y democrática.
Daar moeten wij dan samenkomen om de nodige besluiten te nemen voor een meer verenigd, sterker en democratischer Europa.

Unamos nuestras voces desde todos los rincones del planeta para que nuestros líderes no puedan ignorarnos.
Laten we stemmen uit alle hoeken van de wereld verenigen en het voor onze leiders onmogelijk maken onze verontwaardiging te negeren.

Nuestro trabajo consiste en que todos nos unamos para asegurarnos de que todos tengamos acceso a la necesidad más básica: la comida.
Ons werk gaat erover dat we allemaal samenkomen om ervoor te zorgen dat we allemaal toegang hebben tot de meest elementaire behoefte: voedsel.

Unamos hoy nuestras fuerzas en un viaje compartido hacia un mundo de igualdad y dignidad para todos.
Laten wij vandaag onze krachten bundelen in een reis die we samen maken op weg naar een wereld van gelijkheid en waardigheid voor iedereen.

Unamos nuestras voces y nuestros corazones para darle gracias
Laat ons samen onze harten en stemmen verheffen… om Hem te danken

eso no impide que nos unamos para condenar el bloqueo
dit belet niet dat we ons kunnen verenigen om de blokkade te veroordelen

KJK:“Unamos nuestras fuerzas para derrotar al fascismo en el Día de la Paz”.
KJK: Laten we de krachten bundelen om het fascisme te verslaan op Wereldvrededag.