AMBAS VARIABLES - TRADUCCIÓN AL INGLÉS

• both variables

Ejemplos de uso de Ambas variables en Español y sus traducciones al Inglés

corrupción entre los guatemaltecos, así como el impacto que ambas variables pueden tener en el apoyo al sistema político en general.
as well as the impact that both variables might have on support for the political system in general.

de forma transitoria, la relación entre ambas variables puede debilitarse por factores como la rigidez de los precios o que la velocidad del dinero no sea constante.
robust in the long term but, the relationship between both variables may weaken temporarily in the short term due to factors such as price rigidity and the velocity of money not being constant.

sexo de una población, lo adecuado es hacer una tabla donde se confronten ambas variables y aparezcan los porcentajes de todas las posibles combinaciones entre categorías.
it is appropriate to make a table where both variables are compared and the percentages of all the possible combinations among categories emerge.

así ambas variables son discretas y cuantizadas.
so both variables are discrete and quantized.

la otra r= -.063, sig A continuación se examina en detalle cómo se interrelacionan ambas variables.
sig The following will examine in detail how the two variables are interrelated.

aplicando una relación polinomial entre ambas variables.
applying a polynomial relationship between the two variables.

pero la correlación entre ambas variables es negativa.
but the correlation between the two variables is negative.

el precio de la vivienda en España muestra una correlación muy estrecha entre ambas variables, hasta tal punto que el precio del primero explica, nada más y nada menos, que un 92% de la variabilidad del precio de la segunda un año después véase el primer gráfico.
house prices in Spain show a very close correlation between both variables, to the extent that the price of the former determines 92% of the variability in the price of the latter one year later see the first graph.

la relación entre ambas variables, aunque muy marginal( si se pondera por la población, donde es una correlación perfecta
the relation between both variables, although very marginal(R2 0,06 if it is weighted by the population

Una derivada de una función en forma paramétrica es una derivada en cálculo que se toma cuando ambas variables x e y(tradicionalmente independiente y dependiente, respectivamente) dependen de una tercera variable independiente t,
In calculus, a parametric derivative is a derivative of a dependent variable y with respect to an independent variable x that is taken when both variables depend on an independent third variable t,

analizando así mismo los fallos de memoria implicados en el reconocimiento para, finalmente, poder tomar ambas variables como marcadores de deterioro cognitivo.
also analyzing the memory failures involved in the recognition to finally be able to take both variables as markers of cognitive impairment.

explicó que ambas variables no siempre eran directamente proporcionales debido a una serie de factores que podían hacer que los costos individuales fuesen muy diferentes, incluso dentro de la misma categoría de personas.
she explained that the two variables are not necessarily directly proportional due to a number of factors that may make the cost per individual very different even within the same category of person of concern.

se establece una relación dual entre ambas variables es decir
there exists a dual relationship between these two variables in the language of economists,

la alta tasa de omisión de el tratamiento inicial de la TB, el resultado" sí/ sí" a la presencia de ambas variables) está en el casillero superior izquierdo y el mejor evento( el tiempo no prolongado de respuesta de el análisis y la tasa baja de omisión de el tratamiento inicial de la TB, la respuesta" no/ no" a la presencia de ambas variables) en el casillero inferior derecho.
high rates of initial TB treatment default- the result‘yes/ yes' to the presence of the two variables) is in the upper left box and the best event(not prolonged smear turnaround time and low rates of initial TB treatment default- the answer‘no/ no' to the presence of the two variables) in the lower right box.

Ambas variables están expresadas en centímetros.
Both variables are expressed in centimeters.

Ambas variables mejoraron significativamente en ambos grupos.
Both variables showed a significant improvement in both groups.

Ambas variables variarán del mismo modo.
Both variables will vary in the same way.

Donde ambas variables de decisión son no-negativas.
Where both decision variables are non-negative.

Calculamos la desviación típica para ambas variables.
Then we compute the standard deviations for both variables.

Bicolor las correlaciones con ambas variables fueron significativas.
Bicolor correlations with both variables were significant.