Ejemplos de uso de Autor ha en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
El autor ha presentado una comunicación anterior que fue declarada inadmisible el 29 de julio de 1992 por no haberse agotado los recursos de la jurisdicción interna CCPR/C/45/D/486/1992.
The author had submitted an earlier communication which was declared inadmissible because of non-exhaustion of domestic remedies on 29 July 1992. CCPR/C/45/D/486/1993.Se ha considerado desaconsejable iniciar actuaciones judiciales porque resulta en extremo difícil demostrar que el autor ha intentado deliberadamente fomentar el odio religioso.
Legal proceedings En el caso de Alzery contra Suecia(comunicación nº 1416/2005), el autor ha facilitado nueva información
In the Alzery v. Sweden case(communication No. 1416/2005), the author had provided new information,Jung, se convirtió en insuficiente, porque el autor ha producido el concepto de sombra ambigua
Jung, became unsatisfactory, because the author have produced the concept of shadow ambiguously,En dos ocasiones el autor ha tratado de lograr que la Secretaría hiciera lo que él quería,
On two occasions the sponsor has tried to get the Secretariat to do what he asked them to do,Veinte años después de su estreno, el autor ha hecho una instrumentación para conjunto de viento con contrabajo.
Twenty years after its debut, the composer has recently composed an arrangement for wind ensemble with double base.Encontrar a su autor ha sido una tarea titánica que no ha arrojado resultados.
El autor ha podido ejercer el derecho a solicitar el hábeas corpus en todo momento y sigue estando en condiciones de hacerlo.
The author has had, and continues to Allí radica la relevancia de lo que un autor ha calificado de"espíritu de capitalismo democrático.
Herein lies the significance of what one author has dubbed"the spirit of democratic capitalism.El abogado explica que el autor ha confundido lo que sucedió en las distintas audiencias,
Counsel explains that the author has been confusing what happened at which hearings,El abogado hace observar que el autor ha permanecido condenado a muerte durante casi ocho años.
Counsel observes that the author has been detained on death row for almost eight years.El autor ha seguido recibiendo amenazas y se ha visto recientemente obligado a ocultarse para protegerse.
Threats to the author had continued and he El Estado Parte observa además que el autor ha sostenido correspondencia con el secretario de la Comisión Europea de Derechos Humanos.
The State party further notes that the author has had correspondence with the secretary of the European Commission of Human Rights.El autor ha hecho lo posible por mantener su identidad en secreto.
Whoever the author is, has gone to a Iot of trouble to keep his identity a secret.Tampoco el autor ha tratado de explicar por qué no solicitó la nacionalidad canadiense, como sugiere implícitamente el Estado parte párr. 6.6.
Nor has the author sought to explain why he did not seek Canadian nationality, as implicitly suggested by Como autor ha escrito para el antología del vampiro,
As an author he has written for the vampire anthology Liber Vampirorum:Como autor ha publicado L'home(1999)
As an author he has published L'home(1999)del sitio web, entonces obtendré valor de ver otros artículos que ese autor ha escrito.
then I will receive value from seeing other articles that the author has written.Las fotografía actuales pretenden ser una réplica de las antiguas y para ello el autor ha intentado obtener el mismo punto de vista,
The present photographs aim to be a replica of the old ones, and so the photographer has tried to obtain the same viewpoints framingla ley vigente sobre derechos de autor ha sido enmendada varias veces.
the existing law on copyright has been amended several times.
