Ejemplos de uso de Informe anterior del secretario general en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
También hay que mencionar el informe anterior del Secretario General, titulado"Adelantos logrados en los preparativos para el Año Internacional de la Familia"(A/46/362), en el que se resume la situación de los preparativos para el Año hasta mediados de 1991.
Reference should also be made to the Secretary-General's earlier report entitled"Progress made in the preparations for the International Year of the Family"(A/46/362), which summarized the state of preparations for the Year up to mid-1991.Al examinar el informe anterior del Secretario General y el proyecto de convención internacional de lucha contra la desertificación,
In considering Señalamos con satisfacción que en el informe anterior del Secretario General sobre el programa de desarrollo, se prestó una atención especial al vínculo que existe entre el desarrollo
We noted with satisfaction that in the Secretary-General's previous report on the Agenda for Development special attention was placed on the link between developmentDesde el informe anterior del Secretario General sobre el tema del desarrollo sostenible en las regiones montañosas(A/66/294), se han logrado importantes progresos en lo que respecta a ejecución, creación de conciencia, fortalecimiento institucional y colaboración internacional.
Since Un tema que se plantea en el informe de la Comisión y en el informe anterior del Secretario General sobre la consolidación de la paz después de los conflictos es la necesidad de hacer un acopio más amplio
One issue that is raised in the Commission's The por encuestas de opinión sobre la percepción respecto de las personas de edad, como se destaca en un informe anterior del Secretario General A/65/157.
concerning perceptions Como se señaló en el informe anterior del Secretario General(A/C.5/55/38), la Secretaría entiende que el paso voluntario de Turquía al nivel F se limitaba al período que concluiría a fines de 2003.
As indicated in the Secretary-General's earlier report(A/C.5/55/38), it is the understanding of the Secretariat that the voluntary movement by Turkey to level F was limited to the period until 2003.Desde el informe anterior del Secretario General(A/51/465), los gobiernos siguientes han aportado contribuciones voluntarias al Fondo,
Subsequent to the Secretary-General's previous report(A/51/465), the following Governments made voluntary contributions to the Fund between 17 September 1996En el presente informe se hace una evaluación amplia de la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad desde la publicación del informe anterior del Secretario General(S/2011/715), el 14 de noviembre de 2011.
ofrece una oportunidad para centrarse en los marcos normativos orientados a la familia capaces de responder a los nuevos retos que estas enfrentan desde 1994, como se señala en el informe anterior del Secretario General A/66/62-E/2011/4.
an opportunity to focus on family-oriented policy frameworks capable En él se resumen los avances realizados en la preparación del plan estratégico de conservación del patrimonio para el Palacio de las Naciones en Ginebra desde el informe anterior del Secretario General al respecto A/64/6(Sect. 33)/Add.1.
It summarizes con fecha 14 de agosto de 1996, del informe anterior del Secretario General a la Asamblea en su quincuagésimo primer período de sesiones A/51/287.
Standing Advisory Committee since the submission, on 14 August 1996, of the Secretary-General's previous report to the Assembly at its fifty-first session A/51/287.es mucho peor que la prevista en el informe anterior del Secretario General A/50/666/Add.5.
is significantly worse than projected in the Secretary-General's earlier report A/50/666/Add.5.Observan que, conforme a lo establecido en la resolución 60/260 de la Asamblea General, las propuestas sobre las facultades discrecionales con respecto a la ejecución del presupuesto presentadas en el documento A/60/846/Add.2 son más limitadas que las que figuran en el informe anterior del Secretario General A/60/692 y Corr.1.
They noted that, in line with General Assembly resolution 60/260, the proposals made regarding the exercise of discretion in budget implementation(A/60/846/Add.2) were more limited than those contained in the Secretary-General's previous report A/60/692 and Corr.1.En el presente informe se hace una evaluación pormenorizada de la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad desde la publicación del informe anterior del Secretario General(S/2011/91), el 28 de febrero de 2011.
En el presente informe se ofrece información sobre la marcha del proyecto desde que se publicó el informe anterior del Secretario General sobre este tema(A/59/444), incluida información sobre la estimación final de gastos presentada por los consultores a quienes se encomendó el diseño.
En los párrafos 32 y 33 del informe anterior del Secretario General(A/56/344) y en el sitio en la Web de las Naciones Unidas se dan más detalles de las misiones de evaluación de necesidades.
More details concerning 
