LISP - TRADUCCIÓN AL INGLÉS

• lisp

Ejemplos de uso de Lisp en Español y sus traducciones al Inglés

proviene de la noción Lisp del primer elemento de una lista.
comes from the Lisp notion of the first of a list.

es sintácticamente similar a las expresiones al estilo Lisp, pero no son idénticos.
in terms of formatting, and is syntactically similar to Lisp-style expressions, but they are not identical.

con un importante trabajo en el entorno Lisp.
with significant work in the Lisp environment.

tiene una sintaxis similar a Lisp.
has a syntax similar to that of the Lisp programming language.

cortesía de un hacker de Lisp que las extrañaba y envió parches que funcionaban".
courtesy of a Lisp hacker who missed them and submitted working patches.

Haskell, JavaScript, Lisp, Lenguaje de marcado,
JavaScript, Lisp, ML, Perl,

GNU Emacs basados en C y Emacs Lisp, y Eclipse, IntelliJ IDEA,
such as GNU Emacs based on C and Emacs Lisp, and IntelliJ IDEA,

Lisp influyó profundamente a Alan Kay, el líder de investigación del Smalltalk, y entonces a su vez Lisp fue influenciado por Smalltalk,
Lisp deeply influenced Alan Kay, the leader of the research team that developed Smalltalk at Xerox PARC; and in turn Lisp was influenced by Smalltalk,

Por ejemplo, el Emacs Lisp es compilado a bytecode, que es una representación altamente comprimida y optimizada del código fuente del Lisp, pero no es código de máquina
For example, Emacs Lisp is compiled to bytecode, which is a highly compressed and optimized representation of the Lisp source, but is not machine code

hicieron práctico correr Lisp en sistemas de computación de propósito general,
made it practical to run Lisp on general-purpose computing systems,

la primera implementación de Lisp fue un intérprete de una codificación de expresiones-M usando expresiones-S, y los programadores Lisp pronto prefirieron usar expresiones-S tanto para el código como para los datos.
the first implementation of Lisp was an interpreter of S-expression encodings of M-expressions, and Lisp programmers soon became accustomed to using S-expressions for both code and data.

Maclisp, ZetaLisp, MetaLisp, y Franz Lisp.
NIL(New Implementation of Lisp) into a single language.

Ocupa un lugar de distinción en las comunidades de Lisp y el MIT AI Lab.
holds a place of distinction in the communities of the programming language Lisp and of the Massachusetts Institute of Technology(MIT) Artificial Intelligence Laboratory.

Las hojas del árbol de la izquierda serían escritas en Lisp como:(((N O) I J)
The leaves of the tree on the left would be written in Lisp as:(((N O)

head y tail,etc. En Lisp, sin embargo, la celdas cons no sólo son usadas para construir listas enlazadas,
rest, head and tail, etc. In Lisp, however, the cons cell is not used only to build linked lists but also to build pair

Por tanto, los sistemas basados en lenguajes funcionales como Lisp necesitan incluir un subsistema para representar aserciones lógicas,
Therefore, systems based on functional languages such as Lisp need to include a subsystem to represent logical assertions,

La primera implementación de Caml en Lisp fue apodada"CAML pesado" debido a los requisitos de memoria y CPU relativos a su sucesor"Caml Light",
The first Caml implementation was written in Lisp, in 1987 by staff at French Institute for Research in Computer Science

La diferencia entre las macros de C, por un lado, y macros Lisp y plantilla de metaprogramación de C++ por otro lado,
The difference between C macros on one side, and Lisp-like macros and C++ template metaprogramming on the other side,

era una estación de trabajo completa, corriendo sobre una máquina Dolphin Lisp de Xerox(o, en general, en un procesador de información científica de
running on one of Xerox's 1100 Dolphin Lisp machines(or in general on Xerox's"1100 Series Scientific Information Processors" line)

Symbolics realizó una táctica de negocios haciendo que las correcciones y mejoras al sistema operativo para máquinas Lisp era sólo compatibles con Symbolics, ahogando su competidor LMI,
Symbolics engaged in a business tactic in which it forced MIT to make all Symbolics' copyrighted fixes and improvements to the Lisp Machine OS available only to Symbolics(and MIT