ES ANTERIOR - traducción al Italiano

• è anteriore
• è precedente
• precede
• è antecedente
• è prima
• viene prima

Ejemplos de uso de Es anterior en Español y sus traducciones al Italiano

Sin embargo están experimentando algo tan increíblemente puro, que es anterior al sonido que efectivamente está sucediendo.
Eppure prova qualcosa di così incredibilmente puro, qualcosa che è prima che il suono si produca.

La idea de una Comunidad Europea para la Defensa(CED) es anterior incluso a la de la propia Comunidad Económica Europea.
Il concetto di Comunità europea di difesa(CED) precede anzi nel tempo quello della stessa Comunità economica europea.

Los investigadores encontraron que las bacterias europeos parecía tener un ancestro común y que la bacteria es anterior a los primeros habitantes humanos de América del Norte.
I ricercatori hanno scoperto che i batteri europei sono risultati avere un antenato comune e che il batterio precede i primi abitanti umani del Nord America.

Amado Mahoma, es anterior al amor humano hacia el Dios Verdadero.
amato profeta Maometto, precede l'amore umano per l'Unico Vero Dio.

Estas manchas blancas se deben a la presencia de cal en las rocas de este volcán erupciones que es anterior al siglo XVIII.
Queste macchie bianche sono dovute alla presenza di calce in rocce di questo vulcano eruzioni che precede il XVIII secolo.

Es anterior a la crisis financiera,
Esso è precedente alla crisi finanziaria,

Parece que la lírica amorosa es anterior a su destierro y de su época cortesana,
Sembra che la lirica amorosa sia anteriore al suo bando

La creación de juntas de agua en realidad es anterior a la de la nación misma,
La creazione di tavole di acqua effettivamente pre-date che di della nazione stessa,

Me pregunto si Winkel es anterior y ver y sentir todo el amor
Mi chiedo se Winkel è sopra e guarda e sentire tutto l'amore

Pero me llamó la atención algo que es anterior a Donald Trump en el partido,
Ma mi ha colpito da qualcosa che ha preceduto Donald Trump nel partito,

El filósofo sabio buscará siempre el propósito creativo que se encuentra detrás de, y es anterior a, todos los fenómenos del universo.
Il filosofo saggio cercherà sempre il disegno creativo che sta dietro e che preesiste a tutti i fenomeni dell'universo.

bien conscientes de que el hombre es anterior a la sociedad política
ben coscienti che l'uomo è anteriore alla società politica

tal vez en la mayoría de los casos, es anterior a los acontecimientos y, si está presente, es sin duda más“real” que“tan solo” información.
il problema in alcuni, forse la maggior parte dei casi, è precedente agli eventi e, se presente è certamente più“reale” di“sole” informazioni.

de que vivimos y actuamos a partir de una realidad que nos ha sido previamente regalada, que es anterior a nuestras capacidades y a nuestra existencia.
agiamo a partire da una realtà che ci è stata previamente donata, che è anteriore alle nostre capacità e alla nostra esistenza.

Mary Marvel fue una de las primeras escisiones femeninas de un gran superhéroe masculino, y es anterior a la introducción de la prima de Superman,
Mary Marvel è stata una delle prime aiutanti femminili di un supereroe maschile e precede di oltre un decennio l'introduzione della cugina di Superman,

Las fórmulas anteriores no funcionan correctamente cuando la fecha de nacimiento es anterior a 1900, porque al ingresar una fecha anterior a 1900,
Le formule di cui sopra non funzionano correttamente quando la data di nascita è precedente a 1900, perché quando si immette una data prima di 1900, verrà memorizzata automaticamente

lo que de todos modos significaría que es anterior al Budismo.
come padre del sistema, e questo ad ogni modo significherebbe che è anteriore al Buddismo.

La creación de la orden de los sacerdotes salii es anterior a la fundación de la República romana,
La creazione dell'ordine dei sacerdoti Salii è antecedente all'epoca della Repubblica romana

del aserto de que la existencia es anterior a la esencia, y de que un ser sensible no puede ser también completo y perfecto.
sostiene che poiché l'esistenza precede l'essenza, ne consegue dal significato del termine senziente che un essere senziente non può essere completo o perfetto.

El primero es un mecanismo de control humoral, que es anterior, si evaluamos los elementos funcionales
Il primo è un meccanismo di controllo umorale, che è precedente, se valutiamo gli elementi funzionali